1
00:00:18,654 --> 00:00:22,075
Επεισόδιο 2

2
00:00:27,384 --> 00:00:29,623
Βγείτε όλοι έξω!
Εξω!

3
00:00:31,821 --> 00:00:34,856
τι θες Μίλα!

4
00:00:34,993 --> 00:00:36,637
δεν καταλαβαινω...
Τι θέλεις να πεις;

5
00:00:36,638 --> 00:00:40,393
συναντώντας την κόρη μου στο κολέγιο
απασχόληση εδώ, τα έχεις προγραμματίσει όλα;

6
00:00:40,573 --> 00:00:43,807
- Γιατί να το κάνει αυτό, κύριε Αρζού;
- Εσύ μου το λες αυτό.

7
00:00:44,113 --> 00:00:48,663
πες μου την αλήθεια
ο λόγος που είσαι εδώ!

8
00:00:49,005 --> 00:00:50,272
γιατί ήρθες εδώ

9
00:00:50,273 --> 00:00:53,400
Κύριε Αρζού, με προσλάβατε.
Ξέχασες;

10
00:00:53,447 --> 00:00:57,180
Κυρία Αρζού, αν έκανα κάτι λάθος,
σε παρακαλώ πες μου.

11
00:00:57,181 --> 00:00:59,685
Μάζεψε τα πράγματα αμέσως!
Πάρτε τα και φύγετε αμέσως από εδώ!

12
00:00:59,686 --> 00:01:02,458
- Μα γιατί;
- Του είπα να εξαφανιστεί!

13
00:01:02,612 --> 00:01:03,690
και ποτέ...

14
00:01:03,692 --> 00:01:06,149
Μην σε ξαναδώ! Περίμενε
μακριά από εμένα και το πρόσωπό μου!

15
00:01:06,336 --> 00:01:08,899
Μην σε πιάσω να περνάς
εναντίον αυτής της εταιρείας, δεν καταλαβαίνεις;

16
00:01:09,068 --> 00:01:11,239
Μείνε μακριά από την οικογένειά μου!

17
00:01:12,199 --> 00:01:13,895
Μένω μακριά!

18
00:01:21,431 --> 00:01:22,908
Βγαίνω!

19
00:01:31,325 --> 00:01:34,189
Δεν θα σε αφήσω να μου καταστρέψεις τη ζωή!

20
00:01:36,256 --> 00:01:37,778
Ποτέ!

21
00:01:47,167 --> 00:01:49,804
Ο Κάβινταν δεν υπάρχει πια.

22
00:01:52,173 --> 00:01:54,057
Πέθανε.

23
00:01:57,087 --> 00:01:58,801
Δεν είναι πλέον…

24
00:02:00,613 --> 00:02:02,882
Ο Κάβινταν δεν υπάρχει πια.

25
00:02:04,730 --> 00:02:07,205
τη σκότωσα.

26
00:02:17,816 --> 00:02:20,835
<i>Ανυπομονώ
να δεις τα σκίτσα του, ασκούμενος.</i>

27
00:02:25,849 --> 00:02:29,363
- Με συγχωρείτε, έχετε δει τον Cennet;
- Μόλις έφυγε, κύριε Σελίμ

28
00:02:29,464 --> 00:02:32,562
- ξέρεις που πήγε;
- Δεν ξέρω, αλλά φαινόταν πολύ κακός.

29
00:02:32,563 --> 00:02:34,088
Φαίνεται κακό...

30
00:02:34,925 --> 00:02:36,983
ΟΚ, ευχαριστώ.
Πάρε δουλειά!

31
00:02:38,771 --> 00:02:40,750
Του είπα να εξαφανιστεί! </i>

32
00:02:40,751 --> 00:02:41,939
<i>�ποτέ...</i>

33
00:02:41,940 --> 00:02:44,584
<i>Μην σε ξαναδώ! Περίμενε
μακριά από εμένα και το πρόσωπό μου!</i>

34
00:02:44,650 --> 00:02:47,338
<i>Μην σε πιάνω πια να περνάς
εναντίον αυτής της εταιρείας, δεν καταλαβαίνεις;</i>

35
00:02:51,263 --> 00:02:52,782
Cennet!

36
00:02:56,645 --> 00:02:58,243
Cennet!

37
00:02:59,589 --> 00:03:01,093
Cennet!

38
00:03:02,621 --> 00:03:05,027
Παρακαλώ σταματήστε!
που πας

39
00:03:05,028 --> 00:03:06,741
Κύριε Σελίμ, αφήστε με ήσυχο.
θέλω να φύγω

40
00:03:06,742 --> 00:03:09,131
Τι έπαθε; γιατί κλαις
Είναι κάτι για τη γιαγιά σου;

41
00:03:09,135 --> 00:03:12,301
- Δεν κλαίω. Είμαι απλά θυμωμένος.
- Γιατί είσαι θυμωμένος;

42
00:03:12,494 --> 00:03:14,469
Γιατί άκουσα πράγματα
που δεν μου αξίζει.

43
00:03:14,659 --> 00:03:16,651
Απολύθηκα, είναι εντάξει;

44
00:03:18,299 --> 00:03:21,172
Cennet, για ποια απόλυση λες;
Ποιος σε έδιωξε;

45
00:03:21,173 --> 00:03:22,617
η κυρία Αρζού.

46
00:03:22,897 --> 00:03:25,550
Μου είπε να μην περάσω
μέσω της εταιρείας.

47
00:03:26,846 --> 00:03:28,830
Δεν απολύεσαι.
Κανείς δεν μπορεί να σε απολύσει.

48
00:03:28,833 --> 00:03:30,600
Βγάλε το από το μυαλό σου, εντάξει;

49
00:03:30,657 --> 00:03:33,107
Σε αυτή την περίπτωση, πηγαίνετε
Και μιλήστε με την κα Αρζού, κύριε Σελίμ.

50
00:04:34,632 --> 00:04:36,273
Μαμά, πού ήσουν;

51
00:04:36,274 --> 00:04:39,095
Τώρα είμαι σίγουρος
ότι ο Σελίμ αρέσει στο Cennet.

52
00:04:39,223 --> 00:04:42,527
Δεν μπορώ να το πιστέψω, μαμά!
Την γνωρίζει μόλις λίγες μέρες.

53
00:04:42,680 --> 00:04:46,058
Είμαι μαζί του πολλά χρόνια,
αλλά δεν με βλέπει, μαμά.

54
00:04:46,059 --> 00:04:48,658
Μαμά, σου μιλάω, με ακούς;
Του είπα, στον Σελίμ αρέσει ο Cennet.

55
00:04:48,659 --> 00:04:50,516
Φτάνει, Μελίσα!
Σταμάτα να παραπονιέσαι!

56
00:04:50,517 --> 00:04:55,336
Αν ο Σελίμ είναι τόσο τυφλός που
αν δεν σε δει, τότε είναι δικό του πρόβλημα.

57
00:04:55,337 --> 00:04:59,146
Παραπονιέσαι όλη μέρα γιατί
είσαι κακομαθημένη κοπέλα μου! Σταμάτα το!

58
00:05:17,378 --> 00:05:19,054
Η Μελίσα...

59
00:05:25,088 --> 00:05:28,542
Άκου, αδερφέ, όταν βγαίνεις στο δρόμο,
να είσαι λίγο πιο προσεκτικός.

60
00:05:29,579 --> 00:05:31,631
λυπάμαι,
Βγήκα μπροστά σου

61
00:05:31,632 --> 00:05:33,300
Εύχομαι υγεία!

62
00:05:34,876 --> 00:05:36,778
Ω Θεέ μου!

63
00:05:39,069 --> 00:05:42,557
- Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; Δεν έχεις τίποτα;
- Ναι, είμαι καλά. Είναι απλώς μια γρατζουνιά.

64
00:05:42,953 --> 00:05:45,903
Καλός.
Έλα, πάμε τότε.

65
00:05:53,756 --> 00:05:55,552
Σε μισώ, Cennet.

66
00:05:55,595 --> 00:05:58,495
εξαιτίας σου
η ζωή μου έχει γίνει κόλαση.

67
00:06:06,604 --> 00:06:08,322
πριγκίπισσα μου...

68
00:06:13,500 --> 00:06:17,261
λυπάμαι.
Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω.

69
00:06:18,090 --> 00:06:20,116
μπορείς να με συγχωρήσεις

70
00:06:25,608 --> 00:06:30,153
Είσαι η ψυχή μου.
Είσαι η ζωή μου.

71
00:06:31,052 --> 00:06:34,202
Είστε όλα όσα εκτιμώ.

72
00:06:35,330 --> 00:06:40,529
Αν υποφέρεις λίγο,
η καρδιά μου είναι ραγισμένη.

73
00:06:43,090 --> 00:06:48,381
Μερικές φορές όμως βουλιάζουμε
τόσο πολύ στη δουλειά

74
00:06:49,867 --> 00:06:53,857
Ότι δεν το συνειδητοποιούμε
ότι μπορούμε να πληγώσουμε τους αγαπημένους μας.

75
00:06:55,005 --> 00:06:57,956
Και μετά ζούμε
μια τόσο ανεπιθύμητη κατάσταση.

76
00:06:59,519 --> 00:07:04,268
Συγχώρεσέ με κορίτσι μου.
Μικρή μου πριγκίπισσα...

77
00:07:06,562 --> 00:07:08,283
Συγχωρέστε με!

78
00:07:10,129 --> 00:07:11,907
αγαπητέ μου...

79
00:07:17,164 --> 00:07:19,498
Θέλω να του πω κάτι.
πεινάω πολύ.

80
00:07:19,676 --> 00:07:23,858
Ο Ιταλός σεφ που έχω
μιλήσει έχει ένα πολύ καλό εστιατόριο.

81
00:07:24,129 --> 00:07:26,133
Θέλετε να πάμε εκεί;
θα φάμε δείπνο;

82
00:07:26,423 --> 00:07:29,081
Και στο δρόμο της επιστροφής, πάμε
ψώνια. τι λες

83
00:07:29,082 --> 00:07:30,685
Εντάξει, πάμε.

84
00:07:32,605 --> 00:07:34,861
Έλα πριγκίπισσα μου...

85
00:07:40,616 --> 00:07:42,679
Το ποτό σας είναι έτοιμο.

86
00:07:44,314 --> 00:07:45,733
Σας ευχαριστώ.

87
00:07:50,858 --> 00:07:53,547
- Είναι πολύ νόστιμο.
Καλή όρεξη!

88
00:07:55,357 --> 00:07:57,500
Τι είναι, αδερφέ, τι συμβαίνει;

89
00:08:00,120 --> 00:08:02,380
Νομίζω ότι ο Σελίμ άρχισε να το κάνει
Θυμάμαι κάποια πράγματα από το παρελθόν.

90
00:08:02,383 --> 00:08:04,937
- Τι;
- Με ρώτησε για τη φωτιά.

91
00:08:05,145 --> 00:08:07,592
με ρώτησε
αν περνούσα κάτι τέτοιο.

92
00:08:08,928 --> 00:08:12,273
Ω αδερφέ, ήταν ξεκάθαρο
ότι αυτό επρόκειτο να συμβεί.

93
00:08:14,250 --> 00:08:16,997
πολύ φοβάμαι.
Αν θυμάται το παρελθόν;

94
00:08:17,719 --> 00:08:19,925
Ήταν λάθος
που δεν του το είπες από την αρχή.

95
00:08:19,926 --> 00:08:22,711
Πόσο καιρό μπορείς να κρύβεις το παρελθόν;

96
00:08:22,843 --> 00:08:26,034
Βλέπετε, το παρελθόν γίνεται αισθητό
σε οποιοδήποτε μικρό πράγμα.

97
00:08:26,035 --> 00:08:29,727
συμφωνώ μαζί σου
αλλά δεν μπορούσα να του το εξηγήσω.

98
00:08:29,890 --> 00:08:31,950
Θέλεις πραγματικά να μιλήσεις με τον Σελίμ;

99
00:08:32,608 --> 00:08:34,767
Είναι ένα ευαίσθητο, αξιοπρεπές και ώριμο αγόρι.

100
00:08:34,941 --> 00:08:37,996
Ναι, στην αρχή θα υπάρξει ένα σοκ,

101
00:08:37,997 --> 00:08:40,678
αλλά όταν μαθαίνει τον λόγο,
Νομίζω ότι θα καταλάβει.

102
00:08:40,679 --> 00:08:42,669
Η Nilgun δεν θα συμφωνήσει.

103
00:08:43,015 --> 00:08:44,836
Βυθίστηκε τόσο βαθιά
στο παρελθόν εφηύρε

104
00:08:44,837 --> 00:08:47,207
Ότι τα έσβησε τελείως
η αλήθεια από το κεφάλι.

105
00:08:47,208 --> 00:08:48,497
Εντάξει αδερφέ.

106
00:08:48,783 --> 00:08:53,122
Αν ο Σελίμ μάθει την αλήθεια,
τότε μπορείς να το χάσεις.

107
00:08:53,123 --> 00:08:56,433
Τι συνέβη;
Τι μπορούμε να χάσουμε;

108
00:08:59,017 --> 00:09:00,938
Μιλούσα για το συμβόλαιο.

109
00:09:00,939 --> 00:09:03,796
Το συμβόλαιο με τους πελάτες μας στο Ντουμπάι.
Δεν μπορούμε να τον χάσουμε.

110
00:09:06,896 --> 00:09:08,470
Θέλετε να πιείτε και εσείς;

111
00:09:08,555 --> 00:09:11,399
Δεν.
Πάω μέσα.

112
00:09:30,664 --> 00:09:33,847
θα φέρω κάτι.
ξαπλώστε και ξεκουραστείτε.

113
00:09:33,848 --> 00:09:37,394
Όχι, δεν υπάρχει ανάγκη.
Ήταν καλύτερα να έμενα σπίτι.

114
00:09:37,497 --> 00:09:39,293
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

115
00:09:39,856 --> 00:09:43,143
Μυρίζει άσχημα εκεί μέσα.
Αφήστε το να αεριστεί λίγο.

116
00:09:43,144 --> 00:09:47,849
Αφήστε τα κορίτσια να καθαρίσουν.
Και εξάλλου δεν μένεις με αγνώστους.

117
00:09:47,850 --> 00:09:51,246
Ευχαριστώ αγαπητή Σούνα.
Είθε ο Κύριος να σας ευλογεί.

118
00:09:51,524 --> 00:09:54,137
Δεν ξέρω πώς να του το ξεπληρώσω
Σελίμ για όλα όσα έκανε.

119
00:09:54,269 --> 00:10:00,493
Tanti Mukaddes, ποιος είναι αυτός ο Σελίμ;
Είναι το αφεντικό του Cennet;

120
00:10:00,494 --> 00:10:05,500
Είναι ένας από τους συνεργάτες της εταιρείας,
αλλά είναι καλός άνθρωπος, είναι σαν τον Ομέρ.

121
00:10:05,501 --> 00:10:08,018
Στο νοσοκομείο έμεινε μόνο δίπλα μας.

122
00:10:08,687 --> 00:10:11,296
Είναι πραγματικά ένα αξιόπιστο αγόρι.

123
00:10:20,392 --> 00:10:22,853
Είσαι καλά, σωστά; πονάει

124
00:10:24,915 --> 00:10:26,371
είμαι καλά

125
00:10:26,501 --> 00:10:28,576
Θα το χειριστώ αυτό, Cennet.

126
00:10:29,935 --> 00:10:31,921
Πάω να μιλήσω με την κυρία Αρζού.

127
00:10:32,014 --> 00:10:34,439
Θα μάθω γιατί το έκανε
τέτοιες ανοησίες.

128
00:10:34,723 --> 00:10:37,616
Δεν υπάρχει ανάγκη. Δεν επιστρέφω
στην εταιρεία που με απέλυσαν.

129
00:10:37,617 --> 00:10:39,310
Κανείς δεν σε έδιωξε, Σένετ.

130
00:10:39,764 --> 00:10:41,766
Κανείς δεν μπορεί να του το κάνει αυτό.

131
00:10:42,067 --> 00:10:44,020
Αν έλεγα ότι θα το φτιάξω,
τότε θα το κάνω.

132
00:10:49,741 --> 00:10:53,328
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι
Η θεία Μουκάντες.

133
00:10:54,341 --> 00:10:57,565
Πώς ήταν η φωτιά;
Δεν καταλαβαίνω.

134
00:10:57,895 --> 00:11:00,358
Είπες ότι άφησες τη σόμπα αναμμένη.

135
00:11:00,359 --> 00:11:03,418
Δεν κάηκε όλο το σπίτι,
μόνο το δωμάτιό σου κάηκε.

136
00:11:05,331 --> 00:11:08,003
- Έκαψα μια εφημερίδα στο δωμάτιό μου.
- Τι;

137
00:11:09,022 --> 00:11:10,982
Μην ουρλιάζεις.
Θα ακούσω τον Μπέστε.

138
00:11:10,983 --> 00:11:13,756
Τι εφημερίδα, θεία Μουκάντες;
Γιατί;

139
00:11:15,115 --> 00:11:17,910
Είδα μια φωτογραφία του μεγιστάνα.

140
00:11:17,911 --> 00:11:20,957
Ποια είναι η σκύλα;
Για ποιον μιλάς; ποιος είναι

141
00:11:21,466 --> 00:11:22,996
Cavidan.

142
00:11:24,814 --> 00:11:25,932
Τι;

143
00:11:25,933 --> 00:11:30,626
Ακόμα και μετά από τόσα χρόνια, όταν τα έχω
Είδα την εικόνα, δεν είχα τα μυαλά μου.

144
00:11:31,238 --> 00:11:35,474
Έγραψαν ότι ήταν το πιο
επιτυχημένη επιχειρηματίας της χρονιάς,

145
00:11:35,585 --> 00:11:38,379
και πήρε βραβείο.

146
00:11:38,470 --> 00:11:41,375
Θα του είχα ρίξει μια πέτρα στο κεφάλι,
πόσο μεγάλο είναι το έπαθλο.

147
00:11:41,683 --> 00:11:44,210
Ο Κάβινταν έγινε επιχειρηματίας;

148
00:11:45,068 --> 00:11:48,016
Και ακόμα δεν έρχεται να δει την κόρη του, σωστά;

149
00:11:48,236 --> 00:11:50,376
Αν και είναι τόσο πλούσιος...

150
00:11:51,702 --> 00:11:56,532
Τι άνθρωπος είναι αυτός, θεία Μουκάντες;
Δεν πρέπει καν να λέγεται άντρας.

151
00:11:56,533 --> 00:11:58,903
Ο Θεός να την κρίνει.

152
00:11:58,998 --> 00:12:03,055
Να έχουμε χρήματα και υγεία.
Απλά μείνετε μακριά μας.

153
00:12:08,780 --> 00:12:12,430
Επιλέγεις και για μένα;
Εμπιστεύομαι τα γούστα σου.

154
00:12:12,539 --> 00:12:13,830
Φυσικά.

155
00:12:14,208 --> 00:12:16,273
για τη μαμά
ριζότο θαλασσινών,

156
00:12:16,274 --> 00:12:18,553
και για μένα
ζυμαρικά με σάλτσα ντομάτας.

157
00:12:21,042 --> 00:12:22,538
Σας ευχαριστώ.

158
00:12:26,317 --> 00:12:30,446
Ναι, πριγκίπισσα μου, σε ακούω.
Τι συμβαίνει;

159
00:12:31,782 --> 00:12:33,333
Cennet...

160
00:12:33,506 --> 00:12:36,985
Μαμά, της είπα.
Αυτό το κορίτσι αρέσει στον Σελίμ.

161
00:12:38,094 --> 00:12:41,054
Της είπε το πρόσωπο;

162
00:12:41,535 --> 00:12:43,064
Με έκανε ακατανόητο.

163
00:12:43,065 --> 00:12:46,233
Αυτό το κορίτσι μπήκε στην εταιρεία
κατόπιν σύστασης του παππού σου,

164
00:12:46,645 --> 00:12:48,420
και τώρα έβαλε τα μάτια του στον Σελίμ.

165
00:12:48,421 --> 00:12:52,200
Είναι τόσο προφανές.
Δεν καταλαβαίνω, είμαι ο μόνος που το βλέπω αυτό;

166
00:12:52,201 --> 00:12:56,403
Εντάξει, όχι άλλοι πονοκέφαλοι.
Ο Cennet έφυγε από τη ζωή μας.

167
00:12:57,355 --> 00:12:58,654
Δεν καταλαβαίνω.

168
00:12:58,968 --> 00:13:00,364
Πώς εννοείς;

169
00:13:00,754 --> 00:13:03,182
Την διώξαμε από την παρέα μας.

170
00:13:04,759 --> 00:13:07,990
Γι' αυτό λοιπόν
Μάζεψε τα πράγματά του και έφυγε.

171
00:13:08,818 --> 00:13:10,977
Ήσουν πολύ ευχαριστημένος μαζί της.
Την προσέλαβες.

172
00:13:10,978 --> 00:13:14,518
- Τι έγινε;
- Δεν ήξερα ποιος ήταν.

173
00:13:17,529 --> 00:13:19,837
Δηλαδή, όταν έμαθα,
Άρχισα να ανησυχώ.

174
00:13:19,838 --> 00:13:24,563
Εξάλλου, κανείς γύρω μας δεν το κάνει
μπορεί να ενοχλήσει την όμορφη κόρη μου.

175
00:13:25,172 --> 00:13:27,483
Και όσον αφορά τον Σελίμ,
μην ανησυχείς. Θα το ξεχάσει.

176
00:13:27,641 --> 00:13:30,842
Καθώς έφυγε από την εταιρεία,
θα φύγει επίσης από τη ζωή του Σελίμ.

177
00:13:31,021 --> 00:13:33,005
Θα μείνεις όμως πάντα στη ζωή του.

178
00:13:33,327 --> 00:13:36,099
Είσαι υπέροχη μητέρα.
Είσαι η μητέρα μου.

179
00:13:36,458 --> 00:13:38,170
πριγκίπισσα μου...

180
00:13:50,967 --> 00:13:53,207
λίγες μέρες
μείνετε στο σπίτι και ξεκουραστείτε.

181
00:13:53,479 --> 00:13:55,946
όταν όλα είναι καλά
μπορείτε να επιστρέψετε στη δουλειά.

182
00:13:56,588 --> 00:13:58,223
Δεν νομίζω.

183
00:13:58,874 --> 00:14:00,600
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι αδύνατο.

184
00:14:04,588 --> 00:14:08,921
Cennet, με εμπιστεύεσαι, ναι;
Έχεις εμπιστοσύνη σε μένα.

185
00:14:34,771 --> 00:14:39,242
Γειά σου! Καλημέρα κύριε Αρζού.
που είσαι

186
00:14:40,978 --> 00:14:43,234
Ναι.
Ξέρω πού είναι.

187
00:14:44,576 --> 00:14:45,798
Καλός.

188
00:14:46,077 --> 00:14:49,069
Αν δεν είσαι απασχολημένος,
θέλω να σου μιλήσω

189
00:14:49,222 --> 00:14:53,050
Φυσικά ναι. Η Melissa είναι και αυτή εδώ.
Σας περιμένουμε.

190
00:14:53,249 --> 00:14:53,982
Εντάξει, έρχομαι.

191
00:14:56,669 --> 00:14:58,498
Καλώς ήρθες, Cennet!

192
00:15:00,072 --> 00:15:02,883
- Τι έκανες;
- Λοιπόν, δεν έχω τίποτα.

193
00:15:02,884 --> 00:15:07,524
Πώς εννοείς τίποτα; Είσαι πληγωμένος.
Το χέρι σου είναι δεμένο. Είσαι σίγουρος;

194
00:15:07,525 --> 00:15:10,050
Μην ανησυχείς, είμαι καλά.
Θα σου πω τα πάντα.

195
00:15:13,986 --> 00:15:17,613
- Έρχεται ο Σελίμ.
- Τέλεια, νιώθω ακόμα καλύτερα.

196
00:15:18,654 --> 00:15:21,807
Είναι δυνατόν να του μίλησε ο Cennet;

197
00:15:22,035 --> 00:15:24,581
Μαμά, μίλησε ή όχι,
τι μας νοιαζει

198
00:15:25,099 --> 00:15:28,810
- Πώς γνώρισες αυτό το κορίτσι;
- Την γνώρισα στο πανεπιστήμιο.

199
00:15:28,927 --> 00:15:32,976
- Ήρθε σε σένα;
- Όχι. Δεν μιλούσε σε κανέναν.

200
00:15:32,977 --> 00:15:35,232
Μετά τα μαθήματα
πήγαινε στη βιβλιοθήκη.

201
00:15:35,233 --> 00:15:38,303
Την είδα εκεί, λοιπόν
Πήγα και του ζήτησα βοήθεια.

202
00:15:38,787 --> 00:15:42,412
- Έτσι αρχίσαμε να μιλάμε.
- Δηλαδή πήγες πρώτα σε αυτήν;

203
00:15:42,413 --> 00:15:45,682
Ναι, μαμά. Αλλά δεν καταλαβαίνω
γιατί μιλάμε ακόμα για Cennet.

204
00:15:45,683 --> 00:15:47,079
Ήμουν περίεργος.

205
00:15:47,331 --> 00:15:53,306
Αν δεν την προσλάβεις,
Το Cennet δεν υπάρχει στη ζωή μας.

206
00:15:56,051 --> 00:15:58,760
Cennet, τι έπαθε το χέρι σου;

207
00:16:00,111 --> 00:16:02,912
- Έχεις ένα ντύσιμο εδώ.
-Καλά είμαι γιαγιά. Δεν έχω τίποτα.

208
00:16:02,913 --> 00:16:06,223
Έλα, μίλα.
Κάτι πρέπει να συνέβη.

209
00:16:07,043 --> 00:16:09,016
Είχες κάποιο ατύχημα;

210
00:16:09,738 --> 00:16:12,814
Σκόνταψα και έπεσα.
Μην ανησυχείς.

211
00:16:13,281 --> 00:16:16,653
Άγιος ο Θεός!
Κάτσε και πες.

212
00:16:16,654 --> 00:16:19,653
Πώς έπεσες, πού έπεσες,
τι έγινε

213
00:16:28,501 --> 00:16:29,971
Καλή όρεξη!

214
00:16:30,879 --> 00:16:32,505
Καλώς ήρθες Σελίμ!
Κάτσε κάτω.

215
00:16:32,506 --> 00:16:35,514
Σελίμ, τι έγινε;
Έχεις μια γρατζουνιά.

216
00:16:36,673 --> 00:16:38,786
Δεν έχω τίποτα.
Δεν είναι σοβαρό.

217
00:16:38,920 --> 00:16:43,404
Με συγχωρείτε που σας ενοχλώ στο τραπέζι.
Αλλά πρέπει να σου μιλήσω επειγόντως.

218
00:16:43,560 --> 00:16:46,671
σε ακούω.
Τι είναι τόσο επείγον, Σελίμ;

219
00:16:46,913 --> 00:16:48,558
Cennet.

220
00:16:54,014 --> 00:16:56,820
Δεν νομίζω ότι είναι πια
κάτι να συζητήσουμε.

221
00:16:56,936 --> 00:17:00,635
Ναι Σελίμ. αυτό το κορίτσι
έφυγε από τη ζωή μας.

222
00:17:00,787 --> 00:17:02,605
Γιατί υπερβάλλεις;

223
00:17:02,750 --> 00:17:07,471
Κυρία Αρζού, την απολύσατε χωρίς
τα νέα μου. Ο Cennet είναι υφιστάμενός μου.

224
00:17:07,599 --> 00:17:11,247
Δεν πρέπει να αποφασίσω
με ποιον να συνεργαστώ;

225
00:17:12,655 --> 00:17:16,634
Ξέρεις πολύ καλά ότι είσαι υπεύθυνος
μόνο για το τμήμα σας,

226
00:17:16,748 --> 00:17:18,548
και εγω απο ολη την παρεα.

227
00:17:18,667 --> 00:17:21,224
Το Cennet δεν ήταν κατάλληλο
για την εταιρεία μας.

228
00:17:22,864 --> 00:17:26,402
Ο Cennet έκανε καλή δουλειά
σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα.

229
00:17:27,325 --> 00:17:29,563
Και μπροστά σε άλλους ανθρώπους
από την εταιρεία...

230
00:17:32,487 --> 00:17:34,296
...ακόμα πολύ πιο γρήγορα.

231
00:17:36,232 --> 00:17:39,289
Νομίζω ξέχασες ότι το βρήκε
μια εξαιρετική λύση στο τελευταίο έργο.

232
00:17:40,380 --> 00:17:43,799
Αγαπητέ Σελίμ, η επιτυχία δεν εξαρτάται
από έναν μόνο παράγοντα.

233
00:17:43,800 --> 00:17:45,662
Έχω άλλα κριτήρια.

234
00:17:46,343 --> 00:17:49,189
Κυρία Αρζού, πότε προσλάβατε τον Cennet,
ήσουν πολύ ευχαριστημένος.

235
00:17:49,369 --> 00:17:52,446
Στην πραγματικότητα, του είπες Cennet
σου θυμίζει τα νιάτα σου

236
00:17:53,282 --> 00:17:56,771
Γιατί άλλαξες γνώμη;
Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη;

237
00:17:58,404 --> 00:18:00,048
Άκου, αγαπητέ Σελίμ!

238
00:18:00,049 --> 00:18:02,651
Η αρχιτεκτονική εταιρεία Soyer δεν είναι
γνωστή μόνο για τα έργα της,

239
00:18:02,880 --> 00:18:04,946
αλλά και για την εικόνα του.

240
00:18:04,947 --> 00:18:06,819
Αυτό υποδηλώνει τη θέση της οικογένειας,
κοινωνική κατάσταση,

241
00:18:06,820 --> 00:18:10,454
παρελθόν, στατιστικά στοιχεία
και πολλά πολλά άλλα.

242
00:18:10,863 --> 00:18:13,306
λαμβάνοντας υπόψη όλα αυτά τα κριτήρια,

243
00:18:14,009 --> 00:18:17,894
Αποφάσισα ότι ο Cennet δεν είναι
κατάλληλο για την εταιρεία μας.

244
00:18:19,191 --> 00:18:25,036
Κύριε Αρζού, γνωρίζω άτομα από την εταιρεία
που δεν πληρούν τα κριτήριά σας

245
00:18:25,822 --> 00:18:28,458
Ξέρω ανθρώπους
που ήρθε στην εξουσία,

246
00:18:29,041 --> 00:18:31,232
αν και ξεκίνησαν από τη γραμματεία.

247
00:18:31,633 --> 00:18:34,103
που μόλις απαντούσαν στο τηλέφωνο,
που δεν είχαν τριτοβάθμια εκπαίδευση,

248
00:18:34,500 --> 00:18:39,549
των οποίων οι οικογένειες δεν ήταν πλούσιες
Και ποιος δεν μεγάλωσε στο χνούδι.

249
00:18:39,550 --> 00:18:43,121
Και με όλα αυτά καταλαμβάνουν θέσεις
σημαντικό στην εταιρεία μας.

250
00:18:43,122 --> 00:18:44,826
Ξέρω πολλούς τέτοιους ανθρώπους.

251
00:18:46,360 --> 00:18:50,931
Γι' αυτό νομίζω ότι ο Cennet
αξίζει μια ευκαιρία. τι λες

252
00:18:51,325 --> 00:18:53,307
Αυτό αποφασίζω.

253
00:18:54,113 --> 00:18:56,672
Νόμιζα ότι με ήξερες
μετά από τόσο καιρό.

254
00:18:56,779 --> 00:19:00,094
Δεν μου αρέσει καθόλου
να αμφιβάλλω για τις αποφάσεις που παίρνω.

255
00:19:00,356 --> 00:19:02,974
Έχετε πάρει αυτή την απόφαση
μόνος;

256
00:19:04,444 --> 00:19:07,401
Εννοώ, μιλώντας ειλικρινά,
πήρες αυτή την απόφαση;

257
00:19:09,970 --> 00:19:13,476
Επιτέλους... Cennet πρέπει
να επιστρέψει στην εταιρεία.

258
00:19:13,593 --> 00:19:16,843
Γιατί, όπως λες, το μέλλον
η εταιρεία είναι προτεραιότητά μας.

259
00:19:17,418 --> 00:19:19,325
είμαι σίγουρος
ότι το Cennet αντιπροσωπεύει το μέλλον,

260
00:19:19,326 --> 00:19:23,552
είναι αυτή που θα σε εξασφαλίσει
την επιτυχία της εταιρείας μας.

261
00:19:26,616 --> 00:19:28,233
Καλή όρεξη!

262
00:19:49,289 --> 00:19:52,785
Είναι τρελή αυτή η γυναίκα;
Γιατί σε έδιωξε χωρίς λόγο;

263
00:19:53,462 --> 00:19:58,110
Ίσως επειδή άργησες;
Δεν ξέρεις τι έχεις περάσει;

264
00:19:58,374 --> 00:20:03,088
Με κοίταξε σαν να ήμουν εχθρός της,
σαν να του είχε κάνει κάτι πολύ κακό.

265
00:20:03,772 --> 00:20:07,620
Δεν μπορείς να βλάψεις κανέναν,
αγαπητέ μου

266
00:20:09,445 --> 00:20:10,655
Αγαπητοί καλύτεροι...

267
00:20:11,202 --> 00:20:14,393
Η γιαγιά δεν πρέπει να μάθει τίποτα προς το παρόν.
Μην του το πεις, εντάξει;

268
00:20:15,026 --> 00:20:17,650
Εντάξει, αλλά δεν νομίζεις ότι θα το προσέξει
πότε θα δει ότι δεν πας στη δουλειά;

269
00:20:17,651 --> 00:20:20,009
Θα πω ότι πήρα άδεια
λίγες μέρες για την ανακαίνιση του σπιτιού,

270
00:20:20,010 --> 00:20:21,186
και κατά τη διάρκεια αυτού
Βρίσκω κάτι άλλο.

271
00:20:21,187 --> 00:20:23,317
Δεν είναι τόσο εύκολο να τα βρεις
ένα καλό μέρος για δουλειά.

272
00:20:23,318 --> 00:20:26,293
Ανυπομονώ να βρω ένα καλό.
Θα δουλέψω όπου κι αν είναι.

273
00:20:48,409 --> 00:20:49,857
Γιε μου, καλώς ήρθες!

274
00:20:49,858 --> 00:20:52,728
Ήθελες να πας στο δωμάτιό σου
χωρίς να μας δεις;

275
00:20:53,363 --> 00:20:55,149
Τι να κάνω μαμά;

276
00:20:58,459 --> 00:21:00,563
Σελίμ, τι έπαθε;

277
00:21:00,570 --> 00:21:03,234
- Σελίμ, είσαι καλά;
- Δεν έχω τίποτα, μαμά.

278
00:21:05,171 --> 00:21:08,382
- Έχεις αίμα πάνω σου, Σελίμ!
- Ηρέμησε μαμά. Δεν έχω τίποτα.

279
00:21:08,383 --> 00:21:12,671
- Πες γιε μου, ποιος του το έκανε αυτό;
- Μαμά, γιατί ουρλιάζεις; Ηρεμώ.

280
00:21:12,672 --> 00:21:16,274
- Nilgun, τι συμβαίνει;
- Τζενγκίζ, κοίτα τι έπαθε ο Σελίμ!

281
00:21:16,377 --> 00:21:18,333
Καλέστε τον γιατρό, την αστυνομία.
Κάνε κάτι!

282
00:21:18,334 --> 00:21:21,897
- Γιε μου, τι έγινε;
- Μπαμπά, ήταν ένα μικρό ατύχημα.

283
00:21:22,019 --> 00:21:24,377
Ατύχημα; τι ατύχημα

284
00:21:25,130 --> 00:21:27,646
- Τζενγκίζ...
- Nilgun, άκου!

285
00:21:27,647 --> 00:21:29,228
Λέει το αγόρι
ότι ήταν ένα μικρό ατύχημα.

286
00:21:29,229 --> 00:21:34,073
- Είναι μια χαρά. Ηρεμώ.
- Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος;

287
00:21:34,291 --> 00:21:36,374
Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος;

288
00:21:36,596 --> 00:21:38,923
- Γιατί ουρλιάζεις;
- Δεν είναι τίποτα.

289
00:21:39,126 --> 00:21:41,250
-Τι συμβαίνει;
- Τίποτα.

290
00:21:42,445 --> 00:21:46,127
Γνωρίζατε και οι δύο και μου το κρύψατε.

291
00:21:46,511 --> 00:21:48,365
Έλα, Σελίμ!
Πηγαίνουμε στο γιατρό.

292
00:21:48,366 --> 00:21:51,896
Για όνομα του Θεού, σε παρακαλώ, άφησέ με!
Άσε με, κουράστηκα. Εκταση!

293
00:21:52,347 --> 00:21:53,694
Με πνίγεις.

294
00:21:54,321 --> 00:21:56,173
Κοιτάξτε σας!

295
00:22:01,285 --> 00:22:07,147
Nilgun, ζωή μου, αγαπητέ μου...
Άκουσέ με!

296
00:22:07,805 --> 00:22:12,327
Αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι,
σίγουρα θα τον πάρεις μακριά μας.

297
00:22:12,328 --> 00:22:15,977
- Με καταλαβαίνεις;
- Ο Τζενγκίζ, είναι γιος μου.

298
00:22:18,447 --> 00:22:23,264
Στην πραγματικότητα θα το χάσουμε αν θέλετε
συνεχίζεις να συμπεριφέρεσαι έτσι.

299
00:22:23,982 --> 00:22:25,415
Κάντε στην άκρη.

300
00:22:55,933 --> 00:22:57,522
Σελίμ...

301
00:22:58,841 --> 00:23:01,121
Γιε μου, η μητέρα σου σε αγαπάει
τόσο πολύ, το ξέρεις.

302
00:23:01,122 --> 00:23:03,565
Και είναι πολύ αφοσιωμένος.
Γι' αυτό και υπερβάλλει λίγο.

303
00:23:03,566 --> 00:23:07,619
Ο μπαμπάς συμπεριφέρεται σαν σε όλα
τη στιγμή που μου συνέβη κάτι κακό.

304
00:23:07,800 --> 00:23:09,978
Δεν το καταλαβαίνω αυτό.
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω.

305
00:23:10,124 --> 00:23:13,708
Γιατί δεν μπορεί να παρεξηγηθεί.
Είναι το μητρικό συναίσθημα.

306
00:23:14,190 --> 00:23:17,063
- Πρέπει να δεχτούμε.
- Αυτό είναι, μπαμπά.

307
00:23:17,578 --> 00:23:19,570
Είναι η μόνη μητέρα στον κόσμο;

308
00:23:20,259 --> 00:23:24,826
Η μαμά έχει κάτι άλλο.
Δεν είναι αγάπη, είναι εμμονή.

309
00:23:26,844 --> 00:23:29,644
Μπαμπά, υπάρχει κάτι που δεν ξέρω;

310
00:23:30,790 --> 00:23:32,568
Τι δεν ξέρεις, γιε μου;

311
00:23:32,710 --> 00:23:37,718
Η μαμά σε αγαπάει πολύ
Και του γίνεται εμμονή με αυτό.

312
00:23:37,905 --> 00:23:39,560
Αυτό είναι όλο.

313
00:23:40,556 --> 00:23:43,427
Μερικές φορές υπερβάλλει.
Κάπως πρέπει να αντέξουμε.

314
00:23:44,673 --> 00:23:46,242
Έλα, πήγαινε να αλλάξεις.

315
00:23:47,139 --> 00:23:49,006
Σταμάτα να το σκέφτεσαι, εντάξει;

316
00:23:50,750 --> 00:23:52,145
Σελίμ!

317
00:23:52,580 --> 00:23:55,773
Τέλος πάντων, πες μου τι έγινε.
Θα μου πεις, ναι;

318
00:24:13,644 --> 00:24:18,828
Ορχάν, τι νέα;
Δεν μπερδεύτηκες στο Ντουμπάι, σωστά;

319
00:24:19,657 --> 00:24:22,281
Όχι, μπαμπά.
Πώς μπορώ να αντεπεξέλθω;

320
00:24:23,194 --> 00:24:28,974
Επειδή οι δουλειές πάνε καλά,
σκεφτήκαμε να γιορτάσουμε.

321
00:24:29,456 --> 00:24:33,307
Λοιπόν... Τι έλεγα;
Οι Άραβες απλώς περιμένουν την παρουσίαση.

322
00:24:33,419 --> 00:24:36,678
Προετοιμαστείτε επιμελώς.
Μένουν λίγες μέρες ακόμα.

323
00:24:37,560 --> 00:24:40,966
Πες σε αυτό το όμορφο κορίτσι...
Πώς τη λένε; Cennet;

324
00:24:41,298 --> 00:24:43,181
Πες του να ετοιμαστεί.

325
00:24:44,809 --> 00:24:47,876
- Στην πραγματικότητα, αυτή...
- Ο Cennet θα κάνει μια καλή παρουσίαση.

326
00:24:47,877 --> 00:24:50,528
Μην ανησυχείς.
Θα είναι καλά προετοιμασμένο.

327
00:24:54,332 --> 00:24:56,398
Cennet που είναι;

328
00:24:57,283 --> 00:25:01,595
- Υπήρχε φωτιά στο σπίτι της.
- Τι; Φωτιά;

329
00:25:02,216 --> 00:25:05,712
τι λες; Δεν είναι τίποτα σοβαρό, σωστά;
Είναι καλά ο Cennet;

330
00:25:05,713 --> 00:25:08,044
Όχι τίποτα σοβαρό.
Όλα είναι καλά μαζί της.

331
00:25:08,045 --> 00:25:09,621
Σε λίγες μέρες επανέρχεται
Και θα επιστρέψει

332
00:25:09,750 --> 00:25:11,852
Θα υποστηρίξει την παρουσίαση.

333
00:25:15,081 --> 00:25:17,305
Στείλε του τα καλύτερα
από την πλευρά μας.

334
00:25:17,306 --> 00:25:19,331
Και κάνε ό,τι χρειάζεται.

335
00:25:19,947 --> 00:25:22,804
Αυτό το έργο
θα ολοκληρωθεί χάρη σε αυτήν.

336
00:25:45,646 --> 00:25:47,206
Περιμένετε.

337
00:25:47,971 --> 00:25:52,516
Αυτό το έφτιαξε η γιαγιά
με τα χέρια της. Σε τι κατάσταση κατέληξε...

338
00:25:54,386 --> 00:25:56,500
Δεν θέλω να το πετάξω.

339
00:25:56,972 --> 00:25:59,688
Νομίζω ότι θα πρέπει
ας τα πετάξουμε όλα.

340
00:26:01,065 --> 00:26:02,974
Πρέπει να αγοράσεις νέα πράγματα.

341
00:26:03,065 --> 00:26:06,004
Δεν μου μένουν χρήματα.
Πώς θα το κάνουμε αυτό;

342
00:26:06,005 --> 00:26:09,761
Έχω μερικά.
Κάπως τα καταφέρνουμε.

343
00:26:10,340 --> 00:26:14,712
- Μπέστε, δεν μπορώ να σου πάρω λεφτά.
- Γιατί; Δεν μένω κι εγώ σε αυτό το σπίτι;

344
00:26:15,101 --> 00:26:16,540
Δεν υπάρχει ανάγκη.

345
00:26:17,296 --> 00:26:19,135
Ήρθε ο ζωγράφος.

346
00:26:19,960 --> 00:26:23,165
Ομέρ, από πού πήρες το χρώμα;

347
00:26:24,021 --> 00:26:26,434
Είχαν μείνει μερικά κουτιά
τα μισά στην αποθήκη μας.

348
00:26:26,737 --> 00:26:28,989
Είδα ότι ήταν λευκά,
Τα πήρα και ήρθα.

349
00:26:33,539 --> 00:26:35,877
Ερχομαι! γιατί στέκεσαι
Πάρε τα γάντια σου!

350
00:26:36,247 --> 00:26:39,148
Όποιος φύγει από εδώ τιμωρείται.
Πρέπει να τακτοποιηθούν τα πράγματα.

351
00:26:42,850 --> 00:26:46,452
Το όνομά μου είναι Σελίμ.
Γιατί ενδιαφέρεται τόσο πολύ;

352
00:26:49,428 --> 00:26:51,634
Γειά σου; Κύριε Σελίμ;

353
00:26:51,635 --> 00:26:54,705
τι κάνεις
Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι;

354
00:26:54,873 --> 00:26:57,074
Ανησυχούσα
οπότε σκέφτηκα να σε πάρω τηλέφωνο.

355
00:27:01,394 --> 00:27:03,218
δεν καταλαβα.

356
00:27:04,212 --> 00:27:05,670
Εντάξει, Cennet.

357
00:27:06,021 --> 00:27:08,776
Αν χρειάζεστε κάτι,
τηλεφώνησε με αμέσως εντάξει;

358
00:27:09,207 --> 00:27:10,600
Ευχαριστώ κύριε Σελίμ.

359
00:27:10,601 --> 00:27:13,671
Ξέρεις ότι είσαι σημαντικός
για την εταιρεία μας.

360
00:27:13,952 --> 00:27:17,042
Αφού ανακαινίσεις το σπίτι του,
προετοιμασία για την παρουσίαση.

361
00:27:21,914 --> 00:27:24,690
Όλοι στην παρέα
Ανυπομονώ να σε δω.

362
00:27:24,691 --> 00:27:26,664
Στέλνουμε χαιρετισμούς.

363
00:27:28,136 --> 00:27:29,570
Πάρε δουλειά!

364
00:27:34,444 --> 00:27:36,342
Θα θέλατε κάτι, κύριε Αρζού;

365
00:27:36,343 --> 00:27:39,830
-Τι κάνεις;
- Κάνω αυτό που πρέπει να γίνει.

366
00:27:41,124 --> 00:27:44,359
Το ξέρετε και σε αυτό το έργο
Ο Cennet λειτούργησε επίσης.

367
00:27:44,360 --> 00:27:48,169
- Δεν έχουμε ξανασυζητήσει αυτό το θέμα;
- Ναι, κύριε Αρζού. Ας μην το παρατείνουμε.

368
00:27:48,604 --> 00:27:50,319
Δόξα τω Θεώ που ο κ. Riza,
όπως εγώ

369
00:27:50,320 --> 00:27:53,113
πιστεύει ότι ο Cennet θα έπρεπε
να συμμετάσχουν σε αυτή τη συνάντηση.

370
00:28:30,578 --> 00:28:33,243
Κυρία Nilgun, τι ψάχνετε;
θα σε βοηθήσω.

371
00:28:33,421 --> 00:28:36,266
Αν βάλεις πίσω ό,τι παίρνεις,
Θα το βρω, έτσι δεν είναι;

372
00:28:36,413 --> 00:28:37,862
Έζρα...

373
00:28:38,775 --> 00:28:40,118
Αλάτι...

374
00:28:40,271 --> 00:28:43,919
Τι πρέπει να υπάρχει σε μια κουζίνα,
πρέπει να έχει τη θέση του, αλλιώς...

375
00:28:48,753 --> 00:28:50,578
Μυρίζει υπέροχα.

376
00:28:50,579 --> 00:28:52,846
Φαίνεται ότι το κάνεις
Το αγαπημένο φαγητό του Σελίμ.

377
00:28:54,146 --> 00:28:56,580
Nilgun, θέλεις να μιλήσουμε;

378
00:28:56,991 --> 00:28:59,650
Μαγειρεύω, Οζλέμ.
Πες αυτό που έχεις να πεις γρήγορα.

379
00:29:00,462 --> 00:29:02,716
- Έχει σχέση με τον Σελίμ.
- Τι γίνεται με αυτόν;

380
00:29:02,855 --> 00:29:04,934
Κοίτα, έλειπα πολύ καιρό.

381
00:29:06,184 --> 00:29:08,838
Ξέρω, ίσως δεν έπρεπε
να του το πει αυτό.

382
00:29:09,909 --> 00:29:11,761
Τότε μην πεις, Οζλέμ.

383
00:29:15,327 --> 00:29:19,207
Πίεσες πάρα πολύ τον Σελίμ.
Είναι άνθρωπος σε όλη του τη φύση πλέον.

384
00:29:19,489 --> 00:29:22,980
Καμία μάνα δεν συμπεριφέρεται
πως του συμπεριφερεσαι?

385
00:29:24,109 --> 00:29:26,596
Θα μου μάθεις πώς να γίνω μητέρα;

386
00:29:28,582 --> 00:29:30,417
Δεν εννοούσα αυτό.

387
00:29:30,569 --> 00:29:34,712
Αλλά θα μπορούσε κανείς να αναρωτηθεί
γιατί ανησυχείς τόσο.

388
00:29:36,006 --> 00:29:39,233
Αυτός είναι ο γιος μου, ο Ozlem.
Τον έφερα στον κόσμο.

389
00:29:43,665 --> 00:29:48,214
Αλήθεια, γιατί μου το λες αυτό;

390
00:29:50,146 --> 00:29:54,151
Δεν είσαι εσύ που το έκανες
έκτρωση χωρίς να το σκέφτομαι;

391
00:29:57,043 --> 00:29:59,838
Γιατί; Από εγωισμό.

392
00:30:02,882 --> 00:30:08,073
Είσαι η γυναίκα που από εγωισμό δεν το έχει
ανέλαβε την ευθύνη για ένα παιδί.

393
00:30:09,183 --> 00:30:13,782
Οπότε μην αμφιβάλλεις άλλο
η συμπεριφορά μου ως μητέρα.

394
00:30:30,911 --> 00:30:32,477
Κύριε Σελίμ!

395
00:30:35,432 --> 00:30:38,667
- Σελίμ, μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;
- Σχετικά με τι;

396
00:30:39,320 --> 00:30:41,251
Δεν θέλεις να μιλήσουμε για έναν καφέ;

397
00:30:41,925 --> 00:30:44,381
Πάμε παρακάτω για καφέ.
Τώρα έχω πολλή δουλειά.

398
00:30:44,760 --> 00:30:47,758
- Πού πας;
- Είπα ότι είχα δουλειά. Αντίο!

399
00:31:11,485 --> 00:31:12,830
Ναι, Οζλέμ.

400
00:31:14,480 --> 00:31:15,640
μπορούμε να μιλήσουμε

401
00:31:15,645 --> 00:31:17,176
Ozlem, είσαι καλά;
Έγινε κάτι κακό;

402
00:31:17,177 --> 00:31:21,203
Δεν νιώθω καλά.
σε χρειάζομαι

403
00:31:21,204 --> 00:31:23,857
εντάξει καλή μου
Θα έρθω αμέσως. Σε καλώ.

404
00:31:38,090 --> 00:31:40,031
Τι είναι, Μαχίρ; φεύγεις

405
00:31:40,360 --> 00:31:43,229
Έχω μια συνάντηση με έναν πελάτη.
Πρέπει να φύγω, μπαμπά.

406
00:31:44,600 --> 00:31:47,663
Ήσουν ραντεβού πριν
με πελάτες στην εταιρεία.

407
00:31:48,854 --> 00:31:51,057
Τι συνέβη;
Έχεις αλλάξει τις συνήθειές του;

408
00:31:51,058 --> 00:31:53,894
Μερικές φορές είναι καλό να τα αλλάζεις
συνήθειες, μπαμπά, έτσι δεν είναι;

409
00:31:53,895 --> 00:31:56,641
Τα λέμε στο σπίτι απόψε.
Καλή σου μέρα!

410
00:32:09,999 --> 00:32:13,615
Ο Μαχίρ έφυγε από το γραφείο.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.

411
00:32:14,533 --> 00:32:16,572
κρατήστε με ενήμερο.

412
00:32:43,500 --> 00:32:46,239
Μαμά, ο Σελίμ έφυγε.

413
00:32:46,467 --> 00:32:49,154
Πρότεινα να πιούμε καφέ
Και δεν με κοίταξε καν.

414
00:32:50,233 --> 00:32:52,750
Πριγκίπισσα μου, ίσως έχει δουλειά.

415
00:32:53,318 --> 00:32:56,541
Μαμά, ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Μάλλον πήγε στο Cennet.

416
00:32:56,801 --> 00:32:59,112
Θα κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί
να φέρει πίσω αυτό το κορίτσι.

417
00:32:59,921 --> 00:33:02,994
Θα είναι λίγο δύσκολο.
Νομίζω ότι ο Σελίμ ονειρεύεται.

418
00:33:02,995 --> 00:33:04,943
Μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει;

419
00:33:05,999 --> 00:33:07,878
Μα αν το φέρει, μάνα;

420
00:33:08,349 --> 00:33:10,942
Αν το φέρει,
Το ξαναβγάζω.

421
00:33:12,055 --> 00:33:13,535
Έλα, σταμάτα να θυμώνεις.

422
00:33:13,536 --> 00:33:16,534
Έχω πολλά πράγματα
να λύσω, πριγκίπισσα μου.

423
00:33:16,963 --> 00:33:19,619
Μακάρι να μπορούσα να είμαι το ίδιο
ήρεμη όπως εσύ, μαμά.

424
00:33:36,274 --> 00:33:39,931
<i>συναντώ την κόρη μου στο κολέγιο,
απασχόληση εδώ, τα έχεις προγραμματίσει όλα;</i>

425
00:33:40,223 --> 00:33:42,477
<i>Γιατί να το έκανε αυτό, κύριε Αρζού;</i>

426
00:33:42,787 --> 00:33:45,346
<i>Όχι. Δεν μιλούσε σε κανέναν.</i>

427
00:33:45,471 --> 00:33:47,639
<i>Μετά τα μαθήματα
πήγαινε στη βιβλιοθήκη.</i>

428
00:33:47,640 --> 00:33:50,682
<i>Την είδα εκεί, λοιπόν
Πήγα και του ζήτησα βοήθεια.</i>

429
00:33:51,205 --> 00:33:53,112
<i>Έτσι αρχίσαμε να μιλάμε.</i>

430
00:33:54,061 --> 00:33:55,626
Τι έγινε;

431
00:33:58,216 --> 00:34:00,887
Όλα αυτά δεν μπορεί να είναι συμπτώσεις.

432
00:34:06,647 --> 00:34:08,073
Δεν μπορείς.

433
00:34:18,171 --> 00:34:19,814
Το πιο σημαντικό
είναι να τελειώσει γρήγορα.

434
00:34:19,840 --> 00:34:22,164
Δίνω άλλες δύο στρώσεις και τέλος.

435
00:34:22,450 --> 00:34:23,982
Εντάξει, θα το φτιάξουμε.

436
00:34:25,206 --> 00:34:28,439
δεν είναι αυτός
Ο παιδικός σου φίλος, Άλι.

437
00:34:31,546 --> 00:34:33,044
Ναι, είναι.

438
00:34:35,376 --> 00:34:37,818
Υπήρχε κάτι να κάψει
η μοναδική μας φωτογραφία.

439
00:34:42,512 --> 00:34:44,841
<i>Cennet, φεύγω.</i>

440
00:34:45,147 --> 00:34:47,795
<i>Θα έρθεις να με δεις, έτσι δεν είναι;</i>

441
00:34:48,349 --> 00:34:51,762
<i>Υπόσχομαι ότι θα έρθω
να σε βλέπω με κάθε ευκαιρία.</i>

442
00:34:58,479 --> 00:35:01,151
Θα μείνουμε χωριστά
μέχρι να τελειώσετε αυτές τις καραμέλες.</i>

443
00:35:01,452 --> 00:35:04,190
Μετά από αυτό, έχετε τον λόγο μου
ότι θα φέρω κι άλλους.</i>

444
00:35:07,125 --> 00:35:08,613
<i>Αλί!</i>

445
00:35:09,639 --> 00:35:11,753
σε περιμένω.
Πάμε!</i>

446
00:35:47,232 --> 00:35:49,985
Αφού έφυγε από το ορφανοτροφείο
δεν σε έχει ξανακαλέσει ποτέ;

447
00:35:50,360 --> 00:35:51,768
Όχι, δεν με ξανακάλεσε.

448
00:35:51,769 --> 00:35:55,321
Νόμιζα ότι προσπαθούσε
να συνηθίσει στη νέα οικογένεια.

449
00:36:00,116 --> 00:36:01,892
Δεν το έψαξες ποτέ;

450
00:36:02,895 --> 00:36:06,787
Ήθελα, αλλά αυτοί από το ορφανοτροφείο
δεν με άφησαν.

451
00:36:06,820 --> 00:36:08,834
Μετά έχασα τα ίχνη του.

452
00:36:09,736 --> 00:36:11,536
Ποιος ξέρει πού είναι τώρα;

453
00:36:14,373 --> 00:36:16,210
Ελπίζω να είναι ευτυχισμένος.

454
00:36:31,126 --> 00:36:32,693
Ο κύριος Σελίμ...

455
00:36:33,519 --> 00:36:36,022
- Καλώς ήρθες!
- Λοιπόν σε βρήκα!

456
00:36:37,838 --> 00:36:41,503
Ήρθα να δω πώς πάνε τα πράγματα.

457
00:36:42,308 --> 00:36:43,712
Θέλεις...

458
00:36:57,909 --> 00:37:00,144
Αυτή η πρίζα πρέπει να αντικατασταθεί.

459
00:37:02,861 --> 00:37:06,284
- Κύριε Σελίμ, βάφατε τον εαυτό σας με μπογιά.
- Ναι;

460
00:37:10,761 --> 00:37:12,805
Έχεις μπογιά και στη μύτη σου, Δρ.

461
00:37:22,150 --> 00:37:23,802
Αυτό το χρώμα σε πιάνει, Cennet.

462
00:37:23,803 --> 00:37:26,217
Ομέρ, δεν πέρασες
από την πλευρά του κυρίου Σελίμ;

463
00:37:26,218 --> 00:37:29,878
- Είναι η ανδρική αλληλεγγύη.
- Έτσι σε θέλω!

464
00:37:30,933 --> 00:37:34,087
Πεινάτε;
Η θεία Σούνα πρέπει να έχει ετοιμάσει κάτι.

465
00:37:34,242 --> 00:37:37,041
Ειλικρινά, πεινάω πολύ.
Νόμιζα ότι έπαψες να ρωτάς.

466
00:37:37,561 --> 00:37:38,918
Πάμε!

467
00:37:46,720 --> 00:37:48,682
Είχα δίκιο από την αρχή.

468
00:37:49,336 --> 00:37:52,646
- από ποια άποψη;
- Ο Σελίμ σε συμπαθεί πολύ.

469
00:37:52,848 --> 00:37:54,790
Λοιπόν, μην ξαναρχίσεις!

470
00:37:55,149 --> 00:37:59,439
πώς είπες
Ειλικρινής, επιμελής και γενναίος.

471
00:37:59,572 --> 00:38:02,082
Πράγματι,
περιέγραψες τέλεια τον Σελίμ.

472
00:38:03,027 --> 00:38:07,152
- Τέλεια!
- Τι; Κοίτα, είναι πάντα γύρω σου.

473
00:38:07,306 --> 00:38:11,013
Δεν σε αφήνω μόνη, σε βοηθάω
παρόλο που μόλις γνωρίσατε ο ένας τον άλλον.

474
00:38:11,908 --> 00:38:15,666
Πάρε αυτό. Αφήστε τα χέρια του να φύγουν
Και λίγο ακόμη στόμα, γλυκιά μου. Ερχομαι!

475
00:38:23,762 --> 00:38:25,355
Εντάξει, αυτός είναι ο δρόμος.

476
00:38:45,723 --> 00:38:48,871
- Ξέχασα το ayran στο σπίτι.
- Πάω να το πάρω.

477
00:38:49,549 --> 00:38:52,700
Το φαγητό σε εξωτερικούς χώρους είναι πολύ νόστιμο.

478
00:38:53,332 --> 00:38:54,922
Και ο καιρός είναι όμορφος.

479
00:38:56,236 --> 00:39:00,849
Ο Θεός να σε έχει καλά,
Και εσύ και οι άλλοι θαμώνες.

480
00:39:01,754 --> 00:39:04,832
Το ίδιο και για σένα.

481
00:39:22,395 --> 00:39:25,629
Ο επισκέπτης πρέπει να εξυπηρετηθεί πρώτα.

482
00:39:42,701 --> 00:39:44,535
Αχ Σελίμ...

483
00:39:50,585 --> 00:39:53,258
- Ψάχνεις για κάποιον;
- Όχι.

484
00:39:55,197 --> 00:39:56,586
Ευχαριστώ.

485
00:39:57,077 --> 00:39:59,153
Τι ψάχνεις;

486
00:40:02,705 --> 00:40:03,548
δώσε μου

487
00:40:08,727 --> 00:40:10,062
Κύριε Ταχσίν;

488
00:40:11,203 --> 00:40:12,666
πώς είσαι

489
00:40:13,950 --> 00:40:16,297
Δόξα τω Θεώ, είμαστε και εμείς καλά.

490
00:40:17,343 --> 00:40:18,788
Θα θέλατε;

491
00:40:20,431 --> 00:40:22,969
Ο Μαχίρ το φρόντισε.

492
00:40:22,970 --> 00:40:25,458
Σήμερα όμως είχε συνάντηση
σημαντικό και αριστερό.

493
00:40:25,459 --> 00:40:27,213
Γι' αυτό δεν ήρθε σε σένα.

494
00:40:29,894 --> 00:40:33,497
Σίγουρος.
Θα σας κρατάω ενήμερους.

495
00:40:33,498 --> 00:40:35,797
Καλή σου μέρα εύχομαι!

496
00:41:02,778 --> 00:41:07,099
γεια σου Μαχίρ που είσαι
Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο;

497
00:41:07,100 --> 00:41:10,775
Ήταν αθόρυβο, μπαμπά.
Ήμουν σε μια συνάντηση με τον κ. Tahsin.

498
00:41:11,237 --> 00:41:14,593
-Μόλις τελείωσα.
- Ναι.

499
00:41:15,499 --> 00:41:18,156
Καλός. όταν επιστρέψεις
έλα στη θέση μου.

500
00:41:19,157 --> 00:41:22,801
- Είμαι περίεργος για τι μίλησες.
- Εντάξει, μπαμπά.

501
00:41:34,491 --> 00:41:37,111
- Οζλέμ;
- Μαχίρ!

502
00:41:37,824 --> 00:41:40,467
Χαίρομαι που ήρθες!

503
00:41:42,064 --> 00:41:43,594
Τι συνέβη;

504
00:41:44,661 --> 00:41:46,074
Ποιος σε νευρίασε;

505
00:41:50,419 --> 00:41:54,685
Το παρελθόν, όλα τα λάθη μου.
ο φόβος μου...

506
00:41:55,494 --> 00:41:57,789
σήμερα στην πραγματικότητα
με χτύπησαν στο πρόσωπο.

507
00:41:58,552 --> 00:42:00,247
σκέφτηκα πολύ.

508
00:42:00,540 --> 00:42:03,600
Αναρωτιέμαι τι θα είχε συμβεί
αν δεν είχε πάει Αμερική;

509
00:42:04,700 --> 00:42:06,532
Ήμασταν ακόμα μαζί τώρα;

510
00:42:07,150 --> 00:42:13,085
Εσύ, εγώ, η κόρη μας...
Ήμασταν ακόμα μαζί;

511
00:42:17,464 --> 00:42:19,731
Ήθελες να είναι έτσι, Οζλέμ.

512
00:42:21,335 --> 00:42:26,051
Σε παρακάλεσα να μην πας
μην κάνεις έκτρωση.

513
00:42:27,331 --> 00:42:28,763
Όμως...

514
00:42:29,500 --> 00:42:30,989
...δεν με άκουσες.

515
00:42:30,990 --> 00:42:35,539
φοβόμουν.
Ήμουν νέος.

516
00:42:36,212 --> 00:42:40,650
Φοβόμουν ότι δεν θα ήταν καλή μητέρα.

517
00:42:41,330 --> 00:42:43,927
Θα μπορούσα να είμαι γενναίος
και για τους δυο μας.

518
00:42:48,056 --> 00:42:51,166
Πώς έφτασα εκεί, μετάνιωσα.

519
00:42:51,521 --> 00:42:53,697
Ήθελα να επιστρέψω σε σένα.

520
00:42:54,324 --> 00:42:56,991
Αλλά μου έκλεισες όλες τις πόρτες.

521
00:42:57,942 --> 00:43:00,296
Μόλις έφυγα,
παντρεύτηκες την Αρζού.

522
00:43:01,430 --> 00:43:03,239
με ξέχασες

523
00:43:04,810 --> 00:43:06,757
Μας εγκατέλειψες.

524
00:43:12,147 --> 00:43:14,098
Δεν σε παράτησα.

525
00:43:15,117 --> 00:43:16,981
Παράτησα τον εαυτό μου.

526
00:43:26,257 --> 00:43:27,576
Κύριε Ρίζα...

527
00:43:30,891 --> 00:43:32,929
Όλα ήταν πολύ νόστιμα.
Ευχαριστώ για το γεύμα!

528
00:43:32,930 --> 00:43:36,143
- Να είναι καλά!
- Είστε ευπρόσδεκτοι ανά πάσα στιγμή, σας περιμένουμε.

529
00:43:36,667 --> 00:43:40,337
Φάγαμε, χορτάσαμε,
τώρα ας μαζευτούν οι νέοι στο τραπέζι.

530
00:43:40,668 --> 00:43:42,183
Έλα, αδελφή Mukaddes.

531
00:43:44,670 --> 00:43:46,853
Πάμε.

532
00:43:57,854 --> 00:43:59,531
άσε με να σε βοηθήσω

533
00:44:04,155 --> 00:44:06,106
Σας άρεσε το φαγητό;

534
00:44:06,380 --> 00:44:07,887
Θέλετε να ακούσετε κάτι;

535
00:44:07,888 --> 00:44:10,647
Δεν το έχω πολύ καιρό
μέρος ενός τόσο πλούσιου γεύματος.

536
00:44:14,194 --> 00:44:17,020
Μου έκανες τη χάρη, Σένετ.

537
00:44:19,260 --> 00:44:21,777
Μου θύμισες όλα όσα ξέχασα.

538
00:44:25,752 --> 00:44:27,384
Απλώνεις το τραπέζι.

539
00:44:27,920 --> 00:44:30,366
Βλέπω ότι είσαι σε πολύ καλή διάθεση.

540
00:44:31,028 --> 00:44:34,758
Θείο Κεμάλ, ανακαινίζουμε το σπίτι.
Έκανα ένα μεσημεριανό διάλειμμα.

541
00:44:35,380 --> 00:44:37,764
μην ανησυχείς,
το σπίτι θα μοιάζει όπως πριν.

542
00:44:37,896 --> 00:44:40,700
Έτσι το κάνεις.
Αν όχι, βγάλτε τα χρήματα.

543
00:44:40,701 --> 00:44:44,129
Αλλά δεν μου πλήρωσες το νοίκι. Για
Πρέπει να πληρώσω για την ανακαίνιση;

544
00:44:45,213 --> 00:44:48,151
-Τι εννοείς; Πλήρωσα το ενοίκιο.
- Όχι, δεν πλήρωσες.

545
00:44:48,327 --> 00:44:51,514
Η γιαγιά σου μου μιλάει
για δύο μήνες. δεν το ήξερες

546
00:44:51,737 --> 00:44:55,193
Πρέπει να πληρώσετε το ενοίκιο
τι άλλο...

547
00:44:56,002 --> 00:45:00,175
Θείο, σε παρακαλώ!
μπορείς να έρθεις μαζί μου

548
00:45:03,287 --> 00:45:05,783
Έλα! Μια στιγμή, Cennet.
Πάμε!

549
00:45:08,080 --> 00:45:11,296
Μείνετε ήρεμοι, θα το λύσουμε μεταξύ μας.

550
00:45:16,524 --> 00:45:20,921
Μετρήστε τα και πείτε μου
αν είναι αρκετά.

551
00:45:24,473 --> 00:45:26,159
ποιος είσαι εσύ

552
00:45:29,006 --> 00:45:34,548
Είμαι το αφεντικό του Cennet. Είναι το πιο
καλός αρχιτέκτονας από την εταιρεία μας.

553
00:45:39,470 --> 00:45:43,878
Σας ευχαριστώ! αυτό είναι όλο
Δεν θα σε κρατήσω πίσω. Πάρε δουλειά!

554
00:45:49,118 --> 00:45:52,045
Κύριε Σελίμ, δεν χρειαζόταν.
Θα τα είχαμε καταφέρει.

555
00:45:52,901 --> 00:45:56,359
Cennet, έχεις αρκετά να ανησυχείς.
Μην ανησυχείς ούτε γι' αυτό.

556
00:45:56,957 --> 00:45:59,863
Ωστόσο, όταν επιστρέψετε στην εταιρεία,
Τους αφαιρώ από τον μισθό τους.

557
00:46:00,818 --> 00:46:03,229
Κύριε Σελίμ, δεν θέλω
να σε παραπλανήσει.

558
00:46:03,529 --> 00:46:07,216
Όπως είπα και πριν,
Δεν θέλω να επιστρέψω στην εταιρεία.

559
00:46:07,257 --> 00:46:09,351
Και δεν δέχομαι την απόφασή σου.

560
00:46:09,990 --> 00:46:13,132
καλά; Θα τα πούμε αύριο στο γραφείο
να τελειώσει το έργο.

561
00:46:14,064 --> 00:46:17,046
Έκλεισα το θέμα.
Τώρα πάμε να μαζέψουμε το τραπέζι.

562
00:47:09,508 --> 00:47:11,787
- Καλώς ήρθες, Μαχίρ!
- Μπαμπά...

563
00:47:13,385 --> 00:47:15,060
που είναι οι άλλοι

564
00:47:15,615 --> 00:47:19,332
Είμαι επάνω.
Ας μιλήσουμε λίγο.

565
00:47:55,748 --> 00:47:58,137
Μην κλαις, Αρζού, ηρέμησε.

566
00:47:59,415 --> 00:48:01,439
Γύρνα πίσω και...

567
00:48:03,194 --> 00:48:04,720
Όχι...

568
00:48:17,206 --> 00:48:20,647
Είμαι η Αρζού... Είμαι η Αρζού...

569
00:48:21,702 --> 00:48:24,308
Είμαι η Αρζού...

570
00:48:28,017 --> 00:48:29,713
Όλα είναι καλά.

571
00:48:36,004 --> 00:48:38,831
Ναι, σε ακούω.

572
00:48:39,479 --> 00:48:42,553
Αν ανησυχείτε, κύριε Tahsin,
δεν χρειάζεται να ανησυχείς, μπαμπά.

573
00:48:44,187 --> 00:48:46,579
Πότε σκοπεύεις να μεγαλώσεις;

574
00:48:47,707 --> 00:48:49,796
Δεν καταλαβαίνω.
Τι σημαίνει αυτό;

575
00:48:50,336 --> 00:48:53,599
Με κοιτάς στα μάτια και μου λες ψέματα.

576
00:48:53,600 --> 00:48:57,925
Και συνεχίζεις να δουλεύεις μαζί μου.
Γιατί;

577
00:49:09,943 --> 00:49:12,318
Μπαμπά, έβαλες κάποιον
ακολουθήστε με;

578
00:49:13,363 --> 00:49:16,054
Πότε θα με εμπιστευτείς;

579
00:49:16,347 --> 00:49:19,244
Όταν θα απαλλαγείς από το παρελθόν.

580
00:49:20,737 --> 00:49:24,511
Ξέχνα τον, Μαχίρ!
Παίζεις με τη φωτιά.

581
00:49:25,761 --> 00:49:27,846
Αν το μάθει η Αρζού;

582
00:49:30,635 --> 00:49:33,611
Τι πρέπει να μάθω;

583
00:49:40,143 --> 00:49:44,293
- Τι κάνετε και οι δύο εδώ, πατέρα και γιε;
- Ήμουν στα ξάρτια.

584
00:49:44,294 --> 00:49:49,155
Του είπα ότι δουλεύουμε και οι δύο
πάρα πολύ. Είστε εξαντλημένοι.

585
00:49:49,156 --> 00:49:54,757
Σκέφτηκα ότι λίγο δεν θα έβλαπτε
διακοπές στην Ευρώπη, ως δικαίωμα πληρωμής.

586
00:49:54,758 --> 00:49:57,012
Αλλά μου χάλασες την έκπληξη.

587
00:49:58,170 --> 00:49:59,759
Ο θείος...

588
00:50:00,741 --> 00:50:03,492
Είσαι πολύ ευγενικός.
Σας ευχαριστώ!

589
00:50:04,255 --> 00:50:06,289
Αλλά δεν θέλω διακοπές αυτή τη στιγμή.

590
00:50:06,290 --> 00:50:10,387
Πρώτα ας ασχοληθούμε με το έργο
απο ντουμπαι τοτε μιλαω μαζι σου οκ?

591
00:50:10,759 --> 00:50:12,412
Έχετε δίκιο.

592
00:50:16,370 --> 00:50:20,667
Στην πραγματικότητα, κάποιος άλλος θα έπρεπε
να κάνει τέτοιες εκπλήξεις.

593
00:50:21,390 --> 00:50:22,623
ΠΟΥ;

594
00:50:38,801 --> 00:50:41,304
Μπράβο κορίτσια!

595
00:50:41,305 --> 00:50:46,058
Τα παραπάνω δωμάτια φαίνονται πολύ καλά,
ακόμα καλύτερα από πριν.

596
00:50:46,059 --> 00:50:49,495
Γιαγιά, περιμένω.
Θα είναι ακόμα πιο όμορφο. υπόσχομαι.

597
00:50:57,544 --> 00:50:59,786
Μείνε ήρεμος, θα το αλλάξω αύριο.

598
00:50:59,787 --> 00:51:02,751
Όχι, θα πας στη δουλειά αύριο.
Θα το αλλάξω μόνος μου.

599
00:51:07,186 --> 00:51:09,274
Τι όμορφες στιγμές, σωστά;

600
00:51:10,404 --> 00:51:13,432
Ήταν το πιο όμορφο
έξω από τη ζωή μου.

601
00:51:15,318 --> 00:51:16,906
που ήσουν

602
00:51:17,325 --> 00:51:18,881
στο γενέθλιο χωριό μου.

603
00:51:18,882 --> 00:51:21,858
πριν από πέντε χρόνια
Ήμουν εκεί τις καλοκαιρινές διακοπές.

604
00:51:22,389 --> 00:51:24,620
κάθε πρωί
το κελάηδισμα των πουλιών μας ξύπνησε.

605
00:51:24,621 --> 00:51:27,527
Παίρνουμε αυγά απευθείας από τη φωλιά
Και ήπιαμε φρεσκογαλακτωμένο γάλα.

606
00:51:27,528 --> 00:51:31,113
Σοβαρός; σε ζηλεύω.
Θα ήθελα να πάω κι εγώ εκεί.

607
00:51:31,114 --> 00:51:33,422
Θα σε πάρουμε και εσένα όμορφη μου.

608
00:51:33,559 --> 00:51:35,955
Μόνο εσύ θα πρέπει να ξυπνήσεις
στις πέντε η ώρα κάθε πρωί.

609
00:51:36,174 --> 00:51:37,596
Δεν μπορείς να το κάνεις στις έξι;

610
00:51:39,826 --> 00:51:43,237
Ευτυχισμένα κορίτσια μου...

611
00:51:44,743 --> 00:51:46,623
αγαπητέ μου...

612
00:52:03,982 --> 00:52:05,728
Λυπάμαι που άργησα.

613
00:52:06,459 --> 00:52:08,554
- Καλώς ήρθες!
- Λοιπόν σε βρήκα!

614
00:52:11,703 --> 00:52:14,601
Άργησα γιατί έψαχνα
τα πιο όμορφα λουλούδια για τη μαμά.

615
00:52:17,754 --> 00:52:19,401
Σας ευχαριστώ πολύ.

616
00:52:29,989 --> 00:52:32,520
Συγγνώμη που σε στεναχώρησα.

617
00:52:33,387 --> 00:52:37,128
Ξέρεις ότι σε αγαπώ πολύ.
Αλλά ας κάνουμε μια συμφωνία...

618
00:52:37,636 --> 00:52:40,455
Σταμάτα να ανησυχείς για τίποτα, εντάξει;

619
00:52:41,958 --> 00:52:46,090
Μείνε ήρεμος, δεν κάνω τίποτα.
Δεν μου ξεφεύγεις τόσο εύκολα.

620
00:52:46,715 --> 00:52:48,489
Δεν σε δίνω σε κανέναν.

621
00:52:49,166 --> 00:52:50,911
Έλα, μείνε μαζί μας.

622
00:52:53,319 --> 00:52:56,108
- Καλώς ήρθες, αγαπητέ Σελίμ!
- Λοιπόν σε βρήκα!

623
00:52:57,975 --> 00:53:00,888
- Τι θέλεις να φας;
- Δεν θέλω τίποτα.

624
00:53:00,889 --> 00:53:02,665
Έφαγες στην πόλη;

625
00:53:06,718 --> 00:53:08,498
Δώσε μου το πιάτο.

626
00:53:18,836 --> 00:53:20,389
Γιαγιά, φεύγω, μην αργείς.

627
00:53:20,390 --> 00:53:25,946
Καλή επιτυχία αγαπητέ.
Χαιρετισμούς από την πλευρά μου.

628
00:53:26,144 --> 00:53:27,098
θα το κάνω

629
00:53:27,099 --> 00:53:30,993
- Θέλεις να σε πάρω Ομέρ;
- Όχι, είμαι καλά. Αντίο!

630
00:53:30,994 --> 00:53:32,583
Καλό ταξίδι!

631
00:53:34,071 --> 00:53:38,437
Προσεύχομαι για αυτήν.
Ο Θεός να την βοηθήσει!

632
00:53:38,438 --> 00:53:39,674
Αμήν!

633
00:53:43,623 --> 00:53:44,905
Αδερφή... αδερφή!

634
00:53:46,634 --> 00:53:48,731
τι κάνεις
Ψάχνετε για δουλειά;

635
00:53:48,732 --> 00:53:52,495
- Όχι, θα πάω εκεί που δούλευε η γιαγιά.
- Πλύντε τις σκάλες;

636
00:53:53,556 --> 00:53:56,274
- Σώπα!
- Δεν μπορείς να επιστρέψεις στο εστιατόριο;

637
00:53:56,419 --> 00:53:58,647
Τους τηλεφώνησα.
Προσέλαβαν κάποιον άλλον.

638
00:53:58,804 --> 00:54:00,184
και τι θελεις να κανεις

639
00:54:00,185 --> 00:54:03,056
Τι έκανε η γιαγιά όλα αυτά τα χρόνια,
Θα το κάνω κι εγώ.

640
00:54:04,068 --> 00:54:05,887
Μην στεναχωριέσαι άλλο.

641
00:54:06,533 --> 00:54:08,375
Έκανα τόση δουλειά.

642
00:54:09,185 --> 00:54:12,042
Κάτι θα βρω μόνος μου.

643
00:54:12,672 --> 00:54:14,392
Φεύγω, είναι ήδη αργά.

644
00:54:31,161 --> 00:54:32,581
Καλημέρα!

645
00:55:00,405 --> 00:55:02,946
- Θείος Καμίλ!
- Cennet...

646
00:55:03,619 --> 00:55:05,474
- Καλημέρα!
- Καλημέρα!

647
00:55:05,475 --> 00:55:09,293
Αν ψάχνετε για τη γιαγιά,
δεν εργάζεται πλέον εδώ.

648
00:55:09,294 --> 00:55:14,053
- Παράτησε. δεν το ήξερες
- Λοιπόν, ναι. Θέλω να μιλήσουμε κάτι.

649
00:55:14,054 --> 00:55:18,330
Γιατί; Βαριόταν στο σπίτι
Και θέλει να επιστρέψει;

650
00:55:18,331 --> 00:55:21,596
Όχι, θέλει
άσε με να δουλέψω στη θέση της.

651
00:55:21,597 --> 00:55:24,295
Μα έλεγε η γιαγιά σου
ότι βρήκες καλή δουλειά.

652
00:55:24,947 --> 00:55:29,621
Αυτό είναι, αλλά τώρα το χρειάζομαι
αυτής της δουλειάς. μπορώ να δουλέψω εδώ

653
00:55:31,269 --> 00:55:35,051
Δεν μπορούσα να αγοράσω το κορίτσι
κανένα δώρο για τη νέα δουλειά.

654
00:55:35,801 --> 00:55:38,328
Αν ερχόμουν ακόμα εδώ
Να μην τα πάρω τώρα;

655
00:55:38,329 --> 00:55:42,348
Ω Mukaddes,
Ο Cennet περιμένει δώρα από εσάς;

656
00:55:42,512 --> 00:55:46,173
Είστε υγιείς και είστε μαζί...
Είναι το μόνο που θέλει.

657
00:55:46,174 --> 00:55:47,720
Έχετε δίκιο.

658
00:55:49,144 --> 00:55:51,805
- Κοίτα, ένα μαγαζί με κορνίζες.
- Τι έγινε;

659
00:55:51,908 --> 00:55:53,495
- Πού;
- Εκεί.

660
00:55:53,496 --> 00:55:55,963
- Ας το αλλάξουμε.
- Τι να αλλάξει;

661
00:55:55,964 --> 00:55:57,789
Θα δεις, έλα.

662
00:56:02,917 --> 00:56:04,521
- Ναι, παρακαλώ.
- Γεια σου!

663
00:56:04,890 --> 00:56:06,319
Υιός!

664
00:56:07,392 --> 00:56:09,948
Μπορείς να μου βάλεις άλλο πλαίσιο;

665
00:56:10,298 --> 00:56:14,170
- Σίγουρα. Είναι έτοιμο σε πέντε λεπτά.
- Ευχαριστώ.

666
00:56:14,445 --> 00:56:16,968
Γιατί βιάζεσαι τόσο, Mukaddes;

667
00:56:17,197 --> 00:56:21,569
Θέλω να κάνω τον Cennet χαρούμενο
απόψε, όταν έρχεται από τη δουλειά.

668
00:56:34,153 --> 00:56:35,520
Ομορφη!

669
00:56:37,245 --> 00:56:40,500
- Σελίμ... Καλώς ήρθες!
- Λοιπόν, σε βρήκα, Μπέστε!

670
00:56:42,262 --> 00:56:45,332
- Είναι ο Cennet στο σπίτι;
- Όχι, έφυγε νωρίς για δουλειά.

671
00:56:45,957 --> 00:56:47,343
Στη δουλειά;

672
00:56:48,035 --> 00:56:52,754
- Μα δεν έφτασε στο γραφείο.
- Δεν ξέρω, δεν μου είπε τίποτα.

673
00:56:53,515 --> 00:56:56,007
Δεν ξέρεις να λες ψέματα, Μπέστε.

674
00:56:58,352 --> 00:56:59,412
άκου...

675
00:56:59,413 --> 00:57:03,795
Αύριο είναι μια σημαντική παρουσίαση
Και πρέπει να το ετοιμάσω με το Cennet.

676
00:57:03,957 --> 00:57:06,961
Δεν είναι σημαντικό μόνο για την εταιρεία,
αλλά και για την καριέρα του Cennet.

677
00:57:07,745 --> 00:57:09,506
Για το μέλλον της.

678
00:57:11,066 --> 00:57:14,874
Σας συμβουλεύω να μην περιμένετε άλλο.
Ο Cennet δεν επιστρέφει ποτέ εκεί.

679
00:57:15,523 --> 00:57:18,480
Αν μου πεις που είναι
ίσως μπορέσω να την πείσω.

680
00:57:20,581 --> 00:57:24,312
Λοιπόν, είναι πολύ σημαντικό.
Για το καλό της.

681
00:57:25,335 --> 00:57:27,241
Θα είναι θυμωμένος μαζί μου...

682
00:57:30,462 --> 00:57:34,983
Η καθαριότητα είναι πολύ σημαντική.
Οι σκάλες πρέπει να πλένονται κάθε μέρα.

683
00:57:35,327 --> 00:57:37,831
Έχουν μεγάλη κυκλοφορία
Και λερώνονται γρήγορα.

684
00:57:38,840 --> 00:57:42,523
Οι πόρτες και τα παράθυρα μπορούν να πλυθούν
μόνο μια φορά την εβδομάδα.

685
00:57:43,537 --> 00:57:47,544
- Η γιαγιά τα έκανε όλα αυτά μόνη;
- Αν σου φαίνεται πολύ δύσκολο...

686
00:57:48,236 --> 00:57:51,861
Για μένα όχι.
Ήξερα ότι είχε πολλή δουλειά να κάνει,

687
00:57:53,518 --> 00:57:55,413
αλλά δεν το φανταζόμουν
ότι ήταν τόσο δύσκολο.

688
00:57:55,414 --> 00:57:57,196
Ναι, δούλεψε πολύ.

689
00:58:02,754 --> 00:58:04,950
Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι, Σούνα;

690
00:58:06,215 --> 00:58:10,303
Μπορώ να το βάλω στο γραφείο,
να την κοιτάζει όσες φορές θέλει,

691
00:58:10,775 --> 00:58:12,629
ας του λείψω.

692
00:58:21,658 --> 00:58:22,975
- Αδερφή...
- Ναι;

693
00:58:23,120 --> 00:58:25,861
Αν θέλεις, ας του το πάμε
στην εταιρεία αυτή τη στιγμή.

694
00:58:26,235 --> 00:58:27,633
- Τώρα;
- Ναι.

695
00:58:27,973 --> 00:58:32,866
- Αν έχει κάποιο edin��;
- Περιμένουμε μέχρι να τελειώσει.

696
00:58:33,021 --> 00:58:37,775
Απλώς δεν θα διώξει τη γιαγιά της.
Θέλω να δω που δουλεύει.

697
00:58:37,776 --> 00:58:41,988
- Εντάξει, πάμε.
- Τι θα χαρεί!

698
00:58:55,700 --> 00:58:57,221
Μαμά;

699
00:58:57,363 --> 00:58:59,697
Άντε, πιάστε δουλειά!

700
00:58:59,953 --> 00:59:01,804
τι είναι αυτά

701
00:59:02,186 --> 00:59:05,092
Αυτή είναι η τεκμηρίωση
για το έργο.

702
00:59:05,223 --> 00:59:08,203
Μελετήστε το πολύ προσεκτικά.
Κάνεις την αυριανή παρουσίαση.

703
00:59:08,362 --> 00:59:11,984
Μαμά, αλλά δεν ξέρω τι να κάνω.
Ο Cennet το φρόντισε.

704
00:59:12,782 --> 00:59:16,970
Το Cennet δεν υπάρχει πια, έτσι κάνετε
την παρουσίαση. Αυτό δεν ήθελες;

705
00:59:16,971 --> 00:59:19,493
- Ναι, αλλά...
- Μα τι;

706
00:59:19,762 --> 00:59:25,074
Δοκιμάστε το, μπορεί να είναι μια καλή ευκαιρία
να μπει στις καλές χάρες του Σελίμ. τι λες

707
00:59:25,930 --> 00:59:28,466
Στη θέση σου, για να το εκμεταλλευτείς.

708
00:59:38,232 --> 00:59:41,864
Είναι μια πραγματική εταιρεία.
Δείτε τι τεράστιο κτίριο!

709
00:59:42,042 --> 00:59:45,024
Πόσο θα εκπλαγεί το κορίτσι μου...

710
00:59:51,529 --> 00:59:52,977
- Γεια σου!
- Γεια σου!

711
00:59:52,978 --> 00:59:57,006
Ψάχνω για Cennet.
Εργάζεστε σε αυτόν τον όροφο;

712
00:59:57,122 --> 00:59:59,383
Πήγαινε μέχρι το τέλος
ο διάδρομος. Θα το βρείτε εκεί.

713
00:59:59,384 --> 01:00:02,263
Σας ευχαριστώ! Πάρε δουλειά!
Έλα, Σούνα.

714
01:00:30,771 --> 01:00:32,493
Καλημέρα!

715
01:00:32,933 --> 01:00:35,235
Με θυμάσαι ακόμα;

716
01:00:36,985 --> 01:00:39,317
Συναντηθήκαμε στο νοσοκομείο.

717
01:00:40,051 --> 01:00:42,279
Είμαι η γιαγιά του Cennet.

718
01:00:48,994 --> 01:00:52,593
είναι εδώ
Του έφερα κάτι.

719
01:00:54,461 --> 01:00:56,259
Ο Cennet απολύθηκε.

720
01:01:06,754 --> 01:01:09,340
Δηλαδή, δεν δουλεύει πια εδώ.

721
01:01:10,611 --> 01:01:14,905
- Πού είναι;
- Δεν ξέρω. Πάρε τη τηλέφωνο και ρώτα την.

722
01:01:43,015 --> 01:01:47,277
Ο Cennet μου είπε ψέματα.
Αλλά γιατί;

723
01:01:47,645 --> 01:01:50,929
μείνε ήρεμος
θα το μάθουμε όταν φτάσουμε σπίτι.

724
01:01:51,182 --> 01:01:54,070
Mukaddes, μην στεναχωριέσαι,
δώσε μου αυτό

725
01:01:57,796 --> 01:02:00,271
- Πήγαινε στη δουλειά!
- Ευχαριστώ!

726
01:02:16,671 --> 01:02:18,069
- Μελίσα!
- Ναι.

727
01:02:19,548 --> 01:02:22,205
Τι ήθελαν αυτές οι γυναίκες;

728
01:02:22,616 --> 01:02:24,767
Μία από αυτές ήταν η γιαγιά του Cennet.

729
01:02:24,926 --> 01:02:27,155
Νόμιζε ότι η ανιψιά του δούλευε εδώ.

730
01:02:27,321 --> 01:02:29,219
Του είπα ότι απολύθηκε.

731
01:02:29,386 --> 01:02:31,903
Νομίζω ότι είχε ακόμα λίγο
Έπαθε καρδιακή προσβολή.

732
01:02:32,465 --> 01:02:33,897
Καλός.

733
01:02:46,669 --> 01:02:48,388
Ο κύριος Σελίμ...

734
01:02:54,648 --> 01:02:58,162
Ακόμα κι αν δεν μου απαντήσεις
στο τηλέφωνο, μπορώ ακόμα να σε βρω.

735
01:02:58,572 --> 01:03:02,843
-Σου είπε ο Μπέστε.
- Δεν έχει κρασί, την υποχρέωσα.

736
01:03:04,996 --> 01:03:06,455
Πάμε.

737
01:03:14,172 --> 01:03:20,445
Ω, Cennet... Πώς θα μπορούσες;
γιατί μου είπες ψέματα

738
01:03:23,000 --> 01:03:24,128
Ήρθε

739
01:03:24,129 --> 01:03:28,547
- Για να δούμε τι θα του κάνω!
- Ηρέμησε, Mukaddes, ηρέμησε!

740
01:03:47,732 --> 01:03:49,564
Εσύ...

741
01:03:54,233 --> 01:03:56,652
Τι κάνεις εδώ;

742
01:03:58,518 --> 01:04:00,243
Cavidan;

743
01:04:02,964 --> 01:04:05,079
γιατί ήρθες

744
01:04:05,441 --> 01:04:08,070
Έφυγες χωρίς να κοιτάξεις πίσω.

745
01:04:08,650 --> 01:04:11,734
δεν ήρθα
γιατί μου έλειψες.

746
01:04:12,899 --> 01:04:15,994
Αλλά μου έστειλες το κορίτσι
μετά από τόσα χρόνια.

747
01:04:16,521 --> 01:04:20,364
Τι λες;
Ποιον έστειλα;

748
01:04:20,484 --> 01:04:23,488
Στείλατε τον Cennet
στην παρέα μου.

749
01:04:23,787 --> 01:04:27,369
- Ο Cennet δούλεψε μαζί σου;
- Μην προσποιείσαι ότι δεν ήξερες!

750
01:04:31,075 --> 01:04:36,760
τι επιδιώκεις;
τι θέλεις από μένα χρήματα;

751
01:04:37,546 --> 01:04:40,649
Πες πόσα χρήματα θέλεις
να εξαφανιστώ από τη ζωή μου.

752
01:04:40,799 --> 01:04:45,691
Τι είδους γυναίκα είσαι; δεν θέλουμε
ούτε τα λεφτά σου ούτε εσύ!

753
01:04:45,848 --> 01:04:50,554
- Φτάνει να μείνεις μακριά μας.
- Ήμουν αρκετά μακριά.

754
01:04:51,605 --> 01:04:54,204
Γιατί ανακατεύτηκες στη ζωή μου;

755
01:04:55,457 --> 01:04:57,991
Γιατί μου έστειλες αυτό το καταραμένο;

756
01:05:04,517 --> 01:05:05,776
Μην τολμήσεις!

757
01:05:09,548 --> 01:05:10,784
Μην τολμήσεις!

758
01:05:12,215 --> 01:05:15,961
Αυτό το κορίτσι...
Αυτό το κορίτσι είναι η κόρη σου...

759
01:05:17,553 --> 01:05:19,904
Αίμα από το αίμα σου...

760
01:05:21,805 --> 01:05:24,489
Πώς μπορείς να μιλάς έτσι για αυτήν;

761
01:05:25,517 --> 01:05:30,429
Δεν είναι τίποτα για μένα!
Και ούτε μπορεί να είναι. Είναι σαφές αυτό;

762
01:05:32,024 --> 01:05:33,848
κράτα την μακριά μου!

763
01:05:34,462 --> 01:05:36,765
Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ.

764
01:05:38,613 --> 01:05:40,096
Ποτέ!

765
01:05:44,789 --> 01:05:47,293
Ο Θεός να την συγχωρέσει!

766
01:05:51,167 --> 01:05:54,709
- Ύπουλος...
Άφησε το στον Θεό, Mukaddes.

767
01:05:54,826 --> 01:05:59,023
Ακόμη και τα ζώα φροντίζουν τα μικρά τους.
Τι είδους μητέρα είναι αυτή;

768
01:06:11,525 --> 01:06:17,520
Όταν έχω πρόβλημα
ή είμαι λυπημένος, έρχομαι εδώ.

769
01:06:17,521 --> 01:06:22,191
Άνθρωποι, σπίτια, αυτοκίνητα...

770
01:06:23,672 --> 01:06:26,773
Προβολή από εδώ
όλα είναι ασήμαντα.

771
01:06:35,955 --> 01:06:38,169
Έλα, μπορείς να δεις καλύτερα από εδώ.

772
01:06:48,084 --> 01:06:53,155
Κανείς δεν μπορεί να υπαγορεύσει πώς
ζήσε τη ζωή σου. Εσύ αποφασίζεις.

773
01:06:53,850 --> 01:06:55,953
Ούτε η κυρία Αρζού, ούτε κανένας άλλος.

774
01:06:55,954 --> 01:06:58,328
Δεν θα επιστρέψω στην εταιρεία.

775
01:06:59,083 --> 01:07:01,363
Δεν θέλω να είμαι
Στο ίδιο μέρος με την κυρία Αρζού.

776
01:07:01,364 --> 01:07:03,002
Δηλαδή τρέχεις;

777
01:07:03,794 --> 01:07:06,479
Τα παρατάς μετά το πρώτο εμπόδιο;

778
01:07:09,822 --> 01:07:12,899
Αν μόνο ένα εμπόδιο
σε κάνει να τα παρατήσεις

779
01:07:13,665 --> 01:07:16,215
πως θα αντέξεις μια ζωή;

780
01:07:19,860 --> 01:07:23,862
Άκου, Cennet! Αν δεν θέλεις
αφήστε τους άλλους να επωφεληθούν από τη δουλειά σας,

781
01:07:23,863 --> 01:07:25,993
ελάτε στην παρουσίαση αύριο.

782
01:07:34,625 --> 01:07:40,132
Ευχαριστώ καλή μου. Θεός...
Από πού προήλθε αυτή η ενόχληση;

783
01:07:40,133 --> 01:07:44,523
Παρακαλώ ηρεμήστε.
Φοβάμαι ότι θα βρεις κάτι.

784
01:07:45,240 --> 01:07:50,854
Από όλες τις εταιρείες στην Κωνσταντινούπολη,
Ο Cennet μόλις έτυχε να βρίσκεται στη μητέρα του.

785
01:07:50,855 --> 01:07:52,390
Είναι δυνατόν να έχουμε κάτι;

786
01:07:52,399 --> 01:07:55,941
Ο Cennet δεν είχε τρόπο να το μάθει.
Δεν ξέρεις τη μητέρα του.

787
01:07:56,607 --> 01:07:59,389
Ο Κάβινταν το κατάλαβε, νομίζω.

788
01:07:59,595 --> 01:08:02,027
Ευτυχώς που δεν δουλεύει πια εκεί.

789
01:08:02,982 --> 01:08:07,446
Ο Cennet δεν ήθελε να με ενοχλήσει.
Γι' αυτό δεν μου το είπε.

790
01:08:07,964 --> 01:08:13,539
Είδες πώς ήταν ντυμένος;
Ήταν σαν να γεννήθηκε σε παλάτι.

791
01:08:13,600 --> 01:08:18,521
Τι σημασία έχει πώς ντύνονται
αν δεν είναι άντρας;

792
01:08:28,088 --> 01:08:29,655
Αγαπητέ μου αγόρι...

793
01:08:31,595 --> 01:08:33,832
Ήσουν ένα πολύ όμορφο αγόρι.

794
01:08:40,090 --> 01:08:42,596
μια φορά μαζί σου
Άρχισα κι εγώ να ζω.

795
01:09:10,779 --> 01:09:12,718
Χαίρομαι που σε έχουμε!

796
01:10:58,999 --> 01:11:00,697
Σας περιμέναμε.

797
01:11:02,305 --> 01:11:04,765
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας
για παρουσίαση.

798
01:11:05,543 --> 01:11:08,173
- Ποια παρουσίαση;
- Για επιχειρηματίες στο Ντουμπάι.

799
01:11:08,833 --> 01:11:10,470
Η μητέρα μου αποφάσισε να τη στηρίξει.

800
01:11:10,471 --> 01:11:14,329
Θέλει να τους δείξει ότι έχουμε αρχιτέκτονες
νέους και ταλαντούχους ανθρώπους στην εταιρεία.

801
01:11:14,330 --> 01:11:16,666
- Και δέχτηκες;
- Ναι.

802
01:11:17,334 --> 01:11:21,389
Θέλετε να παρουσιάσετε ένα έργο μεταφοράς
δεν είσαι απασχολημένος ούτε πέντε λεπτά;

803
01:11:21,690 --> 01:11:25,970
Πρώτα απ 'όλα, είναι η εταιρεία μας,
και είμαι η κόρη των ιδιοκτητών.

804
01:11:25,971 --> 01:11:30,974
Υπάρχει και κάτι άλλο. ναι είσαι νέος
αλλά δεν είσαι ταλαντούχος αρχιτέκτονας.

805
01:11:39,572 --> 01:11:43,623
Μελίσα, σε αυτή την εταιρεία κανένας
δεν μπορεί να κατέχει τα έργα άλλων.

806
01:11:44,147 --> 01:11:49,067
Το έργο ανήκει στην Cennet.
Θα κάνει την παρουσίαση.

807
01:11:51,961 --> 01:11:53,652
Νομίζω κάτι ξέχασες.

808
01:11:54,018 --> 01:11:57,101
Το Cennet δεν λειτουργεί πλέον εδώ.
Το αποφάσισε η μαμά.

809
01:11:57,102 --> 01:12:00,992
Μίλησα με τον Cennet.
Του εξήγησα ότι ήταν παρεξήγηση.

810
01:12:01,162 --> 01:12:05,052
Εκείνη αποφασίζει αν θα επιστρέψει ή όχι.

811
01:12:06,592 --> 01:12:09,699
Αλλά θα κάνω τα πάντα για να επιστρέψω.

812
01:12:14,077 --> 01:12:15,601
Η Μελίσα...

813
01:12:19,839 --> 01:12:22,047
Δεν σε αναγνωρίζω.

814
01:12:23,741 --> 01:12:26,476
Έχετε αλλάξει εντελώς.

815
01:12:27,525 --> 01:12:30,236
Και το χειρότερο μέρος
είναι ότι δεν το συνειδητοποιείς.

816
01:12:32,230 --> 01:12:35,874
Μου λείπει η παλιά Μελίσσα.
Αυτό ήθελα να ξέρεις.

817
01:12:57,753 --> 01:13:03,779
- Αρζού, αύριο είναι η μεγάλη μέρα.
- Ναι, μπαμπά, η μεγάλη μέρα...

818
01:13:04,202 --> 01:13:06,426
Ο Ορχάν επιστρέφει
με επιχειρηματίες από το Ντουμπάι.

819
01:13:07,189 --> 01:13:11,702
Ας έρθει μια φορά! Τι κάνει εκεί;
Μου λείπει.

820
01:13:12,130 --> 01:13:15,518
Τι εννοείς μαμά;
Δεν είμαι αρκετός;

821
01:13:16,425 --> 01:13:20,217
Ο καθένας έχει τη θέση του
σε αυτό το σπίτι.

822
01:13:20,662 --> 01:13:23,061
Και αγαπιέται με έναν ιδιαίτερο τρόπο.

823
01:13:27,449 --> 01:13:29,103
Πώς νιώθει ο Cennet;

824
01:13:30,018 --> 01:13:31,961
επανήλθε;

825
01:13:32,799 --> 01:13:34,817
Έρχεται στην παρουσίαση, σωστά;

826
01:13:36,005 --> 01:13:38,866
Θέλουμε πολύ να το συζητήσουμε.

827
01:13:40,278 --> 01:13:42,015
Το Cennet δεν μπορεί να έρθει.

828
01:13:42,500 --> 01:13:44,415
Δεν καταλαβαίνω, γιατί;

829
01:13:44,572 --> 01:13:46,969
Πώς εννοείς;

830
01:13:47,547 --> 01:13:49,522
Εργάστηκε αλλού.

831
01:13:49,523 --> 01:13:51,952
Πώς είναι αυτό;
Μόλις τώρα;

832
01:13:52,086 --> 01:13:57,447
Αυτό το έργο το ετοιμάζαμε τόσους μήνες.
Μου φαινόταν σοβαρό κορίτσι.

833
01:14:00,025 --> 01:14:02,168
Ποιος θα στηρίξει την παρουσίαση;

834
01:14:02,169 --> 01:14:06,727
Νόμιζα ότι η Μελίσα ήταν αυτή
καταλληλότερο. Τι πιστεύεις;

835
01:14:59,372 --> 01:15:01,163
Γιαγιά...

836
01:15:01,795 --> 01:15:03,755
Γιατί είσαι στο σκοτάδι;

837
01:15:04,711 --> 01:15:06,463
Σας περιμέναμε.

838
01:15:06,965 --> 01:15:09,663
ήρθα
Έγινε κάτι;

839
01:15:09,887 --> 01:15:12,763
γιατί δεν μου το είπες
γιατί δεν δουλεύεις πια εκεί;

840
01:15:13,266 --> 01:15:15,149
Μου είπες ψέματα.

841
01:15:17,536 --> 01:15:20,471
Γιαγιά, δεν ήθελα να σου πω ψέματα.

842
01:15:22,813 --> 01:15:24,859
Φοβόμουν ότι θα στεναχωριέσαι.

843
01:15:25,694 --> 01:15:27,922
Γιατί τα παράτησες;

844
01:15:29,316 --> 01:15:31,121
Όλα έγιναν ξαφνικά.

845
01:15:31,260 --> 01:15:33,623
Σας είπα για την κυρία Αρζού,
αυτός που με προσέλαβε.

846
01:15:33,759 --> 01:15:36,756
Στην αρχή,
ήταν καλός μαζί μου.

847
01:15:37,611 --> 01:15:39,966
Ξαφνικά, έγινε εχθρός μου.

848
01:15:41,195 --> 01:15:43,819
Δεν ξέρω τον λόγο
Αλλά με απέλυσε.

849
01:15:45,128 --> 01:15:49,875
Δεν πειράζει. μην στεναχωριέσαι
μετά από κάθε καταιγίδα εμφανίζεται ο ήλιος.

850
01:15:49,991 --> 01:15:52,880
Πρέπει να προσέχεις
επίσης ανθρώπους.

851
01:15:53,046 --> 01:15:56,898
Το ίδιο θα έλεγα και εγώ. Τέλος πάντων,
Δεν έχω σκοπό να επιστρέψω εκεί.

852
01:15:58,955 --> 01:16:03,164
μείνε ήρεμος
Θα βρω κάτι καλύτερο

853
01:16:03,861 --> 01:16:06,118
Και δεν θα χρειάζεται να δουλεύεις άλλο.

854
01:16:10,734 --> 01:16:14,411
Ξέρω, αγαπητέ μου.
ξέρω...

855
01:16:19,315 --> 01:16:21,959
Κανείς δεν μπορεί να επισκιάσει την ευτυχία μας.

856
01:16:28,554 --> 01:16:30,535
εν κατακλείδι...

857
01:16:30,701 --> 01:16:35,431
Κουράστηκες, Μελίσα; τα έφερα
τσάι muéel, για να σας ηρεμήσει.

858
01:16:35,432 --> 01:16:37,087
Ευχαριστώ γιαγιά.

859
01:16:39,643 --> 01:16:42,847
Του έφερε η γιαγιά τσάι μούελ;
Τι ωραία!

860
01:16:43,720 --> 01:16:46,759
Νομίζω ότι το χρειάζεσαι τώρα
ενός πιο δυνατού καφέ.

861
01:16:51,215 --> 01:16:53,256
Λειτουργεί;

862
01:16:54,257 --> 01:16:58,514
Δεν ξέρω μαμά. Προσπαθώ να συγκρατηθώ
αλλά το βρίσκω πολύ δύσκολο.

863
01:16:59,999 --> 01:17:04,053
Αυτό έμαθες να κάνεις,
θα τα καταφέρεις. Γιατί αγχώνεσαι;

864
01:17:05,373 --> 01:17:08,484
Το κοριτσάκι μας πάει καλά
σε οποιαδήποτε κατάσταση.

865
01:17:18,928 --> 01:17:22,852
Μαμά, δεν είναι αυτό το πρόβλημα.
Αν το Cennet εμφανιστεί αύριο;

866
01:17:24,683 --> 01:17:29,169
- Ο Cennet δεν θα έρθει.
- Πώς το ξέρεις; Αν το φέρει ο Σελίμ;

867
01:17:29,170 --> 01:17:32,531
Μελίσα, αν της πω ότι δεν θα έρθει,
μη ερχόμενος το φρόντισα.

868
01:17:32,532 --> 01:17:34,924
Όλα λύνονται.
Έκανα τα πάντα, εντάξει;

869
01:17:35,379 --> 01:17:37,561
Γιατί να ασχοληθείς με αυτό;

870
01:17:37,900 --> 01:17:40,333
Πρέπει να συγκεντρωθείς
σε αυτό το έργο.

871
01:17:40,723 --> 01:17:43,246
Αύριο είναι μια σημαντική μέρα.
Βάζω στοίχημα σε σένα.

872
01:17:43,622 --> 01:17:45,220
Πιες τον καφέ.

873
01:17:46,800 --> 01:17:48,568
Συγκεντρώνομαι.

874
01:18:37,123 --> 01:18:39,039
Η παρουσίαση θα πραγματοποιηθεί
σήμερα το βράδυ.

875
01:18:39,158 --> 01:18:41,964
μέχρι τότε,
μπορείτε να ξεκουραστείτε στο ξενοδοχείο.

876
01:18:43,018 --> 01:18:44,493
Θα το λατρέψετε εδώ.

877
01:18:44,494 --> 01:18:48,784
Θα σας αρέσει επίσης το έργο.
Ο κ. Σελίμ έχει λαμπρές ιδέες.

878
01:18:56,095 --> 01:19:00,717
Το έργο ανήκει σε μια νεαρή γυναίκα
αρχιτέκτονες. Θα υποστηρίξει την παρουσίαση.

879
01:19:28,165 --> 01:19:33,302
- Πρέπει να φύγω, είναι αργά.
-Τι βιάζεσαι, φάε, έχεις χρόνο.

880
01:19:34,017 --> 01:19:37,879
Πάω να ψάξω για δουλειά.
Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο.

881
01:19:47,210 --> 01:19:50,142
- Ποιος είναι;
- Κύριε Σελίμ.

882
01:19:50,701 --> 01:19:53,732
Απάντηση.
Δεν είναι ωραίο να τον αγνοείς.

883
01:19:56,731 --> 01:19:57,690
Γειά σου!

884
01:19:57,824 --> 01:19:59,719
Ετοιμαστείτε, ερχόμαστε κοντά σας.

885
01:19:59,922 --> 01:20:01,699
Σε μένα; Γιατί;

886
01:20:02,095 --> 01:20:04,978
Πρέπει να παρουσιάσετε το έργο.
Είστε αναμενόμενοι.

887
01:20:05,225 --> 01:20:07,467
Κύριε Σελίμ, σας είπα...

888
01:20:08,043 --> 01:20:09,770
Δεν επιστρέφω.

889
01:20:12,878 --> 01:20:16,688
Πώς μπορείς να μην επιστρέψεις, Cennet;
Το συζητήσαμε αυτό.

890
01:20:16,836 --> 01:20:19,775
συζητήσαμε
αλλά δεν σου υποσχέθηκα τίποτα.

891
01:20:21,382 --> 01:20:24,174
Cennet, ξανασκεφτείτε το
αυτό που μιλήσαμε

892
01:20:24,409 --> 01:20:26,455
Λυπάμαι, κύριε Σελίμ.

893
01:20:27,073 --> 01:20:28,920
Είναι η τελική μου απόφαση.

894
01:20:33,996 --> 01:20:35,897
Σελίμ, ελπίζω να μην υπάρχει πρόβλημα.

895
01:20:36,614 --> 01:20:38,390
Το Cennet δεν έρχεται.

896
01:20:38,747 --> 01:20:42,629
- Τι εννοείς δεν έρχεται;
- Πώς ακούς; Είπε ότι δεν έρχεται.

897
01:20:42,680 --> 01:20:45,222
- και τι κάνουμε;
- Δεν ξέρω.

898
01:20:46,679 --> 01:20:50,058
Αλλά έλυσε το πρόβλημα.
Γιατί δεν θέλει να έρθει;

899
01:21:06,869 --> 01:21:11,092
- Γιαγιά... έφυγα.
- Αντίο, καλή μου.

900
01:21:11,422 --> 01:21:14,835
προσεύχομαι για σένα.
Ελπίζω να βρεις κάτι καλό.

901
01:21:33,936 --> 01:21:35,911
Πρέπει να μιλήσουμε.

902
01:21:49,810 --> 01:21:53,258
Ο Σελίμ με πήρε τηλέφωνο. είπε
ότι άφησε τους Άραβες στο ξενοδοχείο.

903
01:21:53,259 --> 01:21:57,173
- Θα έρθει απόψε. Είναι όλα έτοιμα;
- Φυσικά.

904
01:21:57,320 --> 01:22:00,049
που είναι η μελίσα
Είναι έτοιμο για παρουσίαση;

905
01:22:00,184 --> 01:22:02,027
Δούλευε όλη τη νύχτα.

906
01:22:03,130 --> 01:22:08,001
Αυτό το κορίτσι, ο Cennet...
Είσαι σίγουρος ότι δεν θα έρθει;

907
01:22:08,689 --> 01:22:10,579
Όχι, δεν έρχεται.

908
01:22:10,724 --> 01:22:15,728
Μην ανησυχείς, η Μελίσα είναι καλά.
Άλλωστε είναι ανιψιά σου.

909
01:22:38,776 --> 01:22:42,680
-Βλέπω τα κατάφερες ξανά...
-Τι λες;

910
01:22:46,851 --> 01:22:51,154
Γυρίσαμε στα χρόνια του Λυκείου.
Έκανες όλους να κλαίνε από οίκτο.

911
01:22:51,284 --> 01:22:55,416
«Καημένη Σένετ... Μεγάλωσε χωρίς γονείς,
αλλά κοίτα τι καλό κορίτσι είναι...»

912
01:22:55,996 --> 01:22:59,117
βάζω στοίχημα
ότι δεν άξιζες αυτούς τους βαθμούς.

913
01:22:59,462 --> 01:23:02,728
Οι δάσκαλοι του έδωσαν υψηλούς βαθμούς
γιατί σε λυπήθηκαν.

914
01:23:03,771 --> 01:23:07,334
Σταμάτα το!
Αντιλαμβάνεστε τι λέτε;

915
01:23:08,357 --> 01:23:10,510
Αντιλαμβάνομαι πολλά πράγματα.

916
01:23:10,888 --> 01:23:15,294
Ο Σελίμ είναι ο νέος σου στόχος, σωστά;
Θέλεις να τον προσελκύσεις με το φτηνό σου θέατρο.

917
01:23:15,449 --> 01:23:17,001
Αρκετά!

918
01:23:17,760 --> 01:23:20,109
Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι;

919
01:23:20,486 --> 01:23:24,154
Πήρα όλα όσα μου άξιζαν!

920
01:23:25,151 --> 01:23:27,737
Σταμάτα να προσποιείσαι τον αθώο, Cennet.

921
01:23:29,754 --> 01:23:35,443
Είμαι σίγουρος ότι κάποιος σε βοήθησε
με το έργο, αλλά πήρατε τα εύσημα.

922
01:23:36,408 --> 01:23:39,295
Τυχερή μαμά
Το κατάλαβε εγκαίρως.

923
01:23:41,430 --> 01:23:43,440
Του δίνω μια συμβουλή.

924
01:23:43,441 --> 01:23:46,530
Δώστε το στο άτομο που σας βοήθησε
που τον περιμένουμε μαζί μας.

925
01:23:46,571 --> 01:23:49,116
Θα το έχουν οι ταλαντούχοι αρχιτέκτονες
πάντα μια θέση ανάμεσά μας

926
01:23:49,317 --> 01:23:52,066
αλλά απατεώνες σαν εσένα
ποτέ.

927
01:24:15,336 --> 01:24:18,421
- Αγαπητέ μου...
- Μου λείπεις.

928
01:24:20,951 --> 01:24:23,263
- Κι εγώ.
- Έχω μια ιδέα.

929
01:24:23,264 --> 01:24:26,215
Αν φύγεις από την εταιρεία
ότι βαρετό έρχεσαι σε μένα

930
01:24:26,380 --> 01:24:28,937
Τους τιμώ με ένα σάντουιτς με ψάρι.

931
01:24:28,938 --> 01:24:33,162
Καθόμαστε στον πάγκο και τρώμε,
μετά περπατάμε στην Κωνσταντινούπολη.

932
01:24:33,163 --> 01:24:35,345
Όπως στο κολέγιο, σωστά;

933
01:24:35,545 --> 01:24:40,243
Κι αν βρέξει, πάμε σινεμά.
Σε ποια ταινία θα πάμε;

934
01:24:40,692 --> 01:24:42,615
Μου λείπουν εκείνες οι μέρες.

935
01:24:42,775 --> 01:24:45,567
κι εμένα.
Έλα, Μαχίρ, έρχεσαι;

936
01:24:45,873 --> 01:24:47,368
εύχομαι...

937
01:24:47,847 --> 01:24:50,687
Σήμερα δεν μπορώ γιατί έχουμε
μια σημαντική παρουσίαση.

938
01:24:50,905 --> 01:24:53,957
Υπάρχει πολύς κόσμος εκεί.
Έλα!

939
01:24:57,269 --> 01:24:59,357
Διαφορετικά, η ζωή σε προσπερνά.

940
01:25:07,429 --> 01:25:10,096
<i>Να τα παρατήσετε μετά το πρώτο εμπόδιο;</i>

941
01:25:13,457 --> 01:25:16,427
Αν μόνο ένα εμπόδιο
σε κάνει να τα παρατήσεις,</i>

942
01:25:17,345 --> 01:25:19,723
<i>πώς θα αντέξεις μια ολόκληρη ζωή;</i>

943
01:25:23,873 --> 01:25:27,622
Άκου, Cennet! Αν δεν θέλεις
αφήστε άλλους να επωφεληθούν από τη δουλειά σας,</i>

944
01:25:27,623 --> 01:25:29,602
<i>ελάτε στην παρουσίαση αύριο.</i>

945
01:25:38,297 --> 01:25:43,685
Είμαι σίγουρος ότι κάποιος σε βοήθησε
με το έργο, αλλά πήρατε τα εύσημα.</i>

946
01:25:48,794 --> 01:25:50,463
<i>� Του δίνω μια συμβουλή. </i>

947
01:25:50,820 --> 01:25:53,763
<i>Δώστε το στο άτομο που σας βοήθησε
που τον περιμένουμε μαζί μας.</i>

948
01:25:53,922 --> 01:25:56,481
Ταλαντούχοι αρχιτέκτονες θα τα έχουν
πάντα μια θέση ανάμεσά μας,</i>

949
01:25:56,634 --> 01:25:59,227
<i>αλλά απατεώνες σαν εσάς,
ποτέ�.</i>

950
01:27:51,556 --> 01:27:53,584
Μελίζα, ήρθαν οι επενδυτές.
Έλα, βιάσου.

951
01:27:53,585 --> 01:27:56,070
Θα θέλατε; ήρθαν
Τι κάνουμε μαμά;

952
01:27:56,071 --> 01:27:58,826
Πώς εννοείς;
Πας και παρουσιάζεις το έργο.

953
01:27:59,148 --> 01:28:02,371
Μαμά, έχω συναισθήματα!
Δεν νομίζω ότι μπορώ, φοβάμαι!

954
01:28:02,660 --> 01:28:07,391
Δεν χρειάζεται να είσαι συναισθηματικός, σωστά;
Θα είναι μια μεγάλη εμπειρία.

955
01:28:08,023 --> 01:28:11,226
σε εμπιστεύομαι.
Είμαι πεπεισμένος ότι θα τα καταφέρεις.

956
01:28:11,227 --> 01:28:14,089
Θα ήθελα να το έχω κι εγώ
Εμπιστεύσου με.

957
01:28:14,812 --> 01:28:20,408
Φυσικά και θα το κάνεις! Είσαι το κορίτσι μου.
Είστε το καμάρι της οικογένειας Soyer.

958
01:28:20,409 --> 01:28:24,874
Πήγαινε εκεί και δείξε τους
ποιος είναι ο καλύτερος αρχιτέκτονας

959
01:28:25,054 --> 01:28:26,852
εντάξει;
Έλα, ετοιμάσου.

960
01:28:36,184 --> 01:28:39,828
- Πού είναι ο Μαχίρ;
-Έχει ένα εντίν. Έφυγε πριν από μια ώρα.

961
01:28:42,950 --> 01:28:46,035
- δεν έχει έρθει ακόμα;
- Όχι.

962
01:28:46,977 --> 01:28:48,375
Αυτό είναι...

963
01:28:48,555 --> 01:28:52,114
Θα τα καταφέρουμε μόνοι μας.
Έλα, κάτσε.

964
01:29:00,469 --> 01:29:02,111
Καλωσόρισμα!

965
01:29:03,596 --> 01:29:06,563
Η Δρ Μελίσα θα κάνει την παρουσίαση.

966
01:29:12,533 --> 01:29:14,991
- Αν είσαι έτοιμος, μπορούμε να ξεκινήσουμε.
- Σίγουρα.

967
01:29:15,776 --> 01:29:18,627
Καταρχήν είμαι χαρούμενος
να συνεργαστεί μαζί σας σε αυτό το έργο.

968
01:29:18,628 --> 01:29:20,628
Χαίρομαι που θα το κάνουμε
κατασκευή για πρώτη φορά

969
01:29:20,629 --> 01:29:22,807
ένας ουρανοξύστης
επίσης πλάτος.

970
01:29:33,000 --> 01:29:35,507
Θέλω να σου μιλήσω
λίγο για τις τεχνικές λεπτομέρειες.

971
01:29:35,508 --> 01:29:38,690
Θα τοποθετήσουμε μια σφαίρα 660 τόνων
στη μέση του κτιρίου

972
01:29:38,691 --> 01:29:41,220
να αυξήσει την αντίστασή του στον αέρα.

973
01:30:00,365 --> 01:30:08,304
Η σφαίρα μπορεί να στερεωθεί με ράβδους
του χάλυβα που θα σταθεροποιηθεί;

974
01:30:11,342 --> 01:30:12,979
Και...

975
01:30:24,690 --> 01:30:26,221
Ναι...

976
01:30:48,480 --> 01:30:52,416
Ζητώ συγγνώμη που άργησα.
Ξέρετε, η κίνηση στην Κωνσταντινούπολη...

977
01:30:58,486 --> 01:31:02,550
Ο Cennet είναι συνάδελφος
που φρόντισε για αυτό το έργο.

978
01:31:03,260 --> 01:31:04,589
Θα υποστηρίξει την παρουσίαση.

979
01:31:10,986 --> 01:31:14,552
Ευχαριστώ Melissa.
Cennet, μπορείς να συνεχίσεις.

980
01:31:24,611 --> 01:31:27,986
Στην πραγματικότητα, το έργο βασίζεται σε
σε μια απλή αρχή.

981
01:31:28,161 --> 01:31:31,795
Ας βάλουμε το βάρος στο κέντρο του κτιρίου
Και ας το κρατήσουμε λοιπόν σε ισορροπία.

982
01:31:32,593 --> 01:31:34,402
Όπως μπορείτε να δείτε στις εικόνες,

983
01:31:34,538 --> 01:31:39,415
θα τοποθετήσουμε μια σφαίρα
660 τόνων στο κέντρο του κτιρίου.

984
01:31:39,476 --> 01:31:44,062
Όταν το κτίριο θα μετακινηθεί, η σφαίρα θα κινηθεί
κινηθείτε προς την αντίθετη κατεύθυνση, σαν εκκρεμές.

985
01:32:37,228 --> 01:32:40,824
Πώς είσαι, Mukaddes;
είναι καλύτερος;

986
01:32:40,969 --> 01:32:42,948
Το κεφάλι μου πονάει ακόμα.

987
01:32:43,235 --> 01:32:46,619
Δεν είναι εύκολο.
Είναι σαν να είδες τον ακάθαρτο.

988
01:32:47,720 --> 01:32:52,104
- Πού είναι το Cennet;
- Πήγε να ψάξει για δουλειά.

989
01:32:52,242 --> 01:32:54,616
- Γύρισε και άλλαξε γρήγορα.
- Γιατί;

990
01:32:54,617 --> 01:32:58,377
Είπε ότι πρέπει να είναι πιο κομψό,
σύμφωνα με τις προσδοκίες.

991
01:32:58,490 --> 01:33:01,308
- κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί.
- Αγαπητή της...

992
01:33:01,309 --> 01:33:03,955
- Ας έχει ο Κύριος ό,τι θέλει.
- Αμήν!

993
01:33:04,362 --> 01:33:07,668
Mukaddes...
Τώρα τι θα γίνει;

994
01:33:08,195 --> 01:33:10,945
Αν το μάθει ο Cennet
αυτή η γυναίκα είναι η μητέρα της;

995
01:33:10,946 --> 01:33:15,152
- Θα καταστραφεί!
- Δεν θα το μάθει. Γιατί να το μάθουν;

996
01:33:15,153 --> 01:33:19,169
- Μην του λείπει κάτι!
- Γιατί να μου λείψει;

997
01:33:19,924 --> 01:33:23,607
Τι γίνεται όμως αν ο Cavidan μιλήσει με τον Cennet;

998
01:33:23,608 --> 01:33:25,021
Δεν μπορεί να μιλήσει.

999
01:33:25,741 --> 01:33:28,424
Ο Cennet δεν επιστρέφει εκεί,

1000
01:33:28,570 --> 01:33:31,320
έτσι δεν θα ξανασυναντηθούν
με εκείνη την σκύλα

1001
01:33:36,779 --> 01:33:40,074
στο στάδιο της λύσης του έργου
Δοκίμασα κάτι πρωτόγνωρο

1002
01:33:40,332 --> 01:33:42,787
Και ελπίζω ότι θα λειτουργήσει.

1003
01:33:52,058 --> 01:33:54,033
Στη συνέχεια, μπορούμε να ετοιμάσουμε τα συμβόλαια

1004
01:33:54,190 --> 01:33:56,474
για να τα υπογράψουμε
στο συντομότερο χρόνο.

1005
01:33:56,845 --> 01:33:59,172
Ας είναι σε καλή ώρα!

1006
01:34:08,347 --> 01:34:09,852
Cennet!

1007
01:34:13,131 --> 01:34:16,052
Και σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Πήρες τη σωστή απόφαση.

1008
01:34:16,363 --> 01:34:20,607
Ήθελα να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα.
Αλλά αυτό είναι όλο, κύριε Σελίμ.

1009
01:34:22,258 --> 01:34:25,181
Δεν θέλεις να ξέρεις
πώς θα ξεκινήσει το έργο;

1010
01:34:27,639 --> 01:34:31,101
Ναί.
Αλλά θα παρακολουθήσω τις ειδήσεις.

1011
01:34:32,479 --> 01:34:34,619
Δεν λες τίποτα;

1012
01:34:38,569 --> 01:34:40,207
Cennet!

1013
01:34:47,801 --> 01:34:50,259
Που πας χωρίς να ζητήσεις άδεια;

1014
01:34:54,452 --> 01:34:58,352
-Κύριε Ρίζα, εγώ...
- Μη φύγεις αύριο.

1015
01:34:58,770 --> 01:35:01,437
Δεν θα σε αφήσουμε.
Δεν είναι, Αρζού;

1016
01:35:06,659 --> 01:35:10,645
Αγαπητοί μου, θα πάω βόλτα με τους φίλους μου
εμείς από το Ντουμπάι,

1017
01:35:10,646 --> 01:35:12,388
μετά θα τους πάω στο ξενοδοχείο.

1018
01:35:12,554 --> 01:35:15,360
Μην κάνεις σχέδια για απόψε,
Θέλω να γιορτάσω.

1019
01:35:16,814 --> 01:35:18,475
Έκανες καλή δουλειά!

1020
01:35:22,507 --> 01:35:24,980
Κύριε Ρίζα, ευχαριστώ
για το ενδιαφέρον σας

1021
01:35:26,268 --> 01:35:29,255
Αλλά έφτασα να σέβομαι τον εαυτό μου
την υπόσχεση που έδωσα.

1022
01:35:30,263 --> 01:35:32,634
Δεν μπορώ να δουλέψω άλλο εδώ.

1023
01:35:34,330 --> 01:35:39,676
γιατί θέλεις να φύγεις
Υπάρχει πρόβλημα;

1024
01:35:42,573 --> 01:35:45,869
Δεν.
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.

1025
01:35:48,631 --> 01:35:49,962
Βρήκα άλλη υπηρεσία.

1026
01:35:49,963 --> 01:35:52,454
Πήρα τηλέφωνο από την εταιρεία
στο οποίο έκανα προηγουμένως αίτηση.

1027
01:35:53,464 --> 01:35:56,754
Εάν το πρόβλημα είναι οικονομικής φύσης,
μπορούμε να το λύσουμε

1028
01:35:56,755 --> 01:35:58,898
αλλά δεν θα πάρω το όχι για απάντηση.

1029
01:35:58,899 --> 01:36:00,933
- Μα...
- Όχι «αλλά»!

1030
01:36:02,457 --> 01:36:05,273
Τώρα, μπορείτε να πάτε όπου θέλετε.

1031
01:36:05,437 --> 01:36:07,709
Αύριο όμως το πρωί...
να έρθω στη δουλειά, ναι;

1032
01:36:07,960 --> 01:36:09,297
Καλός.

1033
01:36:11,684 --> 01:36:16,132
Σελίμ, πάρε την Cennet όπου θέλει
να πας, τότε μπορείς να πας σπίτι.

1034
01:36:16,330 --> 01:36:19,255
- Εντάξει.
- Δεν χρειάζεται, μπορώ να πάω μόνος.

1035
01:36:20,409 --> 01:36:25,581
Σελίμ, μείνε με τον Ορχάν, αν θέλεις.
Μπορώ να πάρω το Cennet.

1036
01:36:26,069 --> 01:36:30,061
Θα συνεργαστούμε.
Πρέπει να γνωριστούμε.

1037
01:36:32,054 --> 01:36:33,457
Καλός.

1038
01:36:34,595 --> 01:36:36,159
Τα λέμε αύριο!

1039
01:36:36,845 --> 01:36:38,266
Έλα, έλα!

1040
01:37:45,943 --> 01:37:48,057
Είναι πραγματικά τόσο δύσκολο;

1041
01:37:48,391 --> 01:37:51,651
Είναι πραγματικά τόσο δύσκολο να το δεις
ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου, Σελίμ;

1042
01:37:59,583 --> 01:38:02,083
Μετά θα του το πω.

1043
01:38:04,535 --> 01:38:06,783
Θα ομολογήσω την αγάπη μου.

1044
01:38:16,583 --> 01:38:18,653
Εντάξει, σύντομα!

1045
01:38:19,721 --> 01:38:23,749
Ο μπαμπάς είναι έτοιμος. Πάμε.
Οι γονείς σου θα μας ακολουθήσουν.

1046
01:38:24,672 --> 01:38:27,537
Είμαι πολύ κουρασμένος.
Καλύτερα να μην έρθω.

1047
01:38:27,807 --> 01:38:31,668
Κουραστήκατε αυτή την ώρα;
Είσαι νέος, αλλά μέσα σου νεκρός.

1048
01:38:33,813 --> 01:38:37,273
- Δεν θα σταματήσεις ποτέ, έτσι;
- Ίσως στα 80 μου.

1049
01:38:39,233 --> 01:38:44,297
Σελίμ, ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.
Θα καλούσε και τον Cennet;

1050
01:38:44,579 --> 01:38:46,865
σίγουρα,
η επιτυχία οφείλεται σε αυτόν.

1051
01:38:49,106 --> 01:38:51,108
Τι ψάχνει έξω αυτή την ώρα;

1052
01:38:51,109 --> 01:38:53,636
Έχεις ένα και είναι καλό
ότι είσαι κουρασμένος και ότι είναι αργά.

1053
01:38:53,637 --> 01:38:58,266
Δεν είναι αργά. Είναι νέος. Όταν ήμουν
στην ηλικία της δεν γυρνούσαμε σπίτι.

1054
01:38:58,548 --> 01:39:03,023
- Μα αυτό το κορίτσι δεν είναι σαν εμάς.
- Φυσικά και δεν είναι.

1055
01:39:03,541 --> 01:39:05,749
Είναι πολύ πιο όμορφη από εμάς.

1056
01:39:07,773 --> 01:39:09,806
όντως,
είναι ένα πολύ όμορφο κορίτσι.

1057
01:39:09,973 --> 01:39:11,551
όργανο...

1058
01:39:13,586 --> 01:39:15,463
Ούτε να σκέφτεσαι.

1059
01:39:16,316 --> 01:39:19,601
- Για τι;
- Κάντε προκαταβολές στο Cennet.

1060
01:39:19,602 --> 01:39:22,133
- Δεν είναι σωστό για σένα.
- Γιατί;

1061
01:39:23,325 --> 01:39:25,866
Γιατί είναι η μόνη τους επιθυμία
είναι να δουλεύεις και να φέρνεις χρήματα στο σπίτι.

1062
01:39:25,867 --> 01:39:27,491
Να φροντίζει τη γιαγιά της.

1063
01:39:28,048 --> 01:39:31,970
Είναι άλλου είδους κορίτσι.
Δεν την ενδιαφέρουν οι νυχτερινές εξόδους.

1064
01:39:39,980 --> 01:39:44,113
- Μελίσα.
- Θα υποστηρίξουν ότι αργήσαμε.

1065
01:39:45,072 --> 01:39:46,757
Ναι, Μελίσα.

1066
01:39:48,233 --> 01:39:51,407
Σελίμ, πρέπει να μιλήσουμε.

1067
01:39:51,887 --> 01:39:57,860
Γιατί δεν αντέχω άλλο.
Δεν αντέχω άλλο να με αγνοείς.

1068
01:40:04,286 --> 01:40:06,518
Μελίσα, είσαι μεθυσμένη;

1069
01:40:06,826 --> 01:40:11,448
Ναι, εξαιτίας σου!
Με έφερες σε αυτή την κατάσταση.

1070
01:40:17,409 --> 01:40:18,896
που είσαι

1071
01:40:21,287 --> 01:40:23,973
Ναι, ξέρω το μέρος.

1072
01:40:25,906 --> 01:40:27,199
Καλός.

1073
01:40:27,822 --> 01:40:30,119
Περίμενε με, έρχομαι τώρα.

1074
01:40:32,094 --> 01:40:37,438
- Έγινε κάτι;
- Όχι. Το αυτοκίνητό του χάλασε.

1075
01:40:37,842 --> 01:40:39,835
Πάω να το πάρω από εκεί.

1076
01:40:40,411 --> 01:40:43,734
- Τότε, έρχομαι κι εγώ.
- Όχι, μην έρθεις.

1077
01:40:44,268 --> 01:40:46,444
Πήγαινε στο πάρτι.
Μην ανησυχείς για σένα.

1078
01:40:46,445 --> 01:40:49,930
Δίστασε να σε πάρει τηλέφωνο.
Μου ζήτησε βοήθεια. το λύνω.

1079
01:40:50,787 --> 01:40:54,588
- Εντάξει, αλλά κρατήστε με ενήμερο.
- Σίγουρα. Προσεχώς!

1080
01:40:59,297 --> 01:41:00,722
Κατεβαίνω!

1081
01:41:02,061 --> 01:41:03,872
Του είπα να κατέβει!

1082
01:41:16,003 --> 01:41:17,574
Κύριε Αρζού;

1083
01:41:18,780 --> 01:41:21,107
Γιατί ήρθα εδώ;
Δεν έπρεπε να με πάρει σπίτι;

1084
01:41:21,108 --> 01:41:24,123
Πες μου εσύ.
Γιατί επιστρέψατε στην εταιρεία;

1085
01:41:24,268 --> 01:41:26,308
Του είπα να μείνει μακριά μας.

1086
01:41:26,816 --> 01:41:29,490
γύρισα πίσω
γιατί επέμενε ο κύριος Σελίμ.

1087
01:41:31,439 --> 01:41:33,142
Μάλλον σε λυπήθηκε.

1088
01:41:33,335 --> 01:41:37,434
Μια ιδέα που έτυχε να είναι καλή
δεν κάνει δικό του το έργο.

1089
01:41:37,573 --> 01:41:40,431
Κέρδος από την καλή θέληση των ανθρώπων.

1090
01:41:41,244 --> 01:41:45,477
Πες μου πόσο κοστίζει.
Θα σε πληρώσω για τη δουλειά σου.

1091
01:41:45,694 --> 01:41:50,529
Τότε θα φύγεις από τη ζωή μας
Και δεν θα πεις τίποτα σε κανέναν.

1092
01:41:52,320 --> 01:41:55,224
Κύριε Αρζού,
γιατί με μισείς τόσο πολύ

1093
01:41:56,161 --> 01:41:58,125
Τι κακό σου έκανα;

1094
01:41:59,230 --> 01:42:01,282
Η παρουσία σου με ενοχλεί.

1095
01:42:02,266 --> 01:42:04,787
Δεν σε θέλω στη ζωή μου!

1096
01:42:05,379 --> 01:42:07,486
Δεν με ξέρεις καν.

1097
01:42:08,650 --> 01:42:10,561
σε ξέρω

1098
01:42:11,683 --> 01:42:14,179
Σε ξέρω καλύτερα από όσο νομίζεις.

1099
01:42:28,868 --> 01:42:34,303
Θα μείνετε μακριά από την παρέα,
από την οικογένειά μου, από τον Σελίμ και τη Μελίσα.

1100
01:42:34,627 --> 01:42:39,352
Δεν θα σου επιτρέψω να κλέψεις
αυτό που αξίζει το κορίτσι μου!

1101
01:42:39,537 --> 01:42:43,305
Δεν είχα σκοπό
να μην κλέψεις τίποτα από κανέναν!

1102
01:42:43,494 --> 01:42:46,198
Θέλω απλώς να δουλέψω
και κερδίστε χρήματα!

1103
01:42:46,199 --> 01:42:48,718
Πήγαινε και δούλεψε αλλού!

1104
01:42:49,725 --> 01:42:51,630
Αυτή είναι η εταιρεία μου.

1105
01:42:52,744 --> 01:42:55,342
Η οικογενειακή μου εταιρεία.

1106
01:42:56,097 --> 01:42:58,951
Και δεν θα περπατήσεις καν
γύρω της, δεν καταλαβαίνεις;

1107
01:42:59,086 --> 01:43:00,933
Εκταση!

1108
01:43:02,624 --> 01:43:06,524
Επέστρεψα μόνο και μόνο επειδή
Ο κύριος Ριζά και ο κύριος Σελίμ με ρώτησαν!

1109
01:43:06,989 --> 01:43:10,962
Αλλά τώρα, γιατί θα με παρακαλάς,
Δεν επιστρέφω!

1110
01:43:11,683 --> 01:43:15,828
Δεν με νοιάζει η οικογένειά μου
και η παρέα σας!

1111
01:43:22,960 --> 01:43:26,660
Κύριε Αρζού, ξέρετε κάτι;
Ζήλεψα τη Μελίσα.

1112
01:43:29,225 --> 01:43:35,078
Επειδή έχει μια όμορφη μητέρα,
επιτυχημένος και φροντισμένος όπως εσύ

1113
01:43:37,487 --> 01:43:39,246
Αλλά έκανα λάθος.

1114
01:43:40,863 --> 01:43:44,161
Είμαι πολύ τυχερός
ότι δεν έχω κακή μητέρα σαν εσένα

1115
01:43:50,280 --> 01:43:52,485
Κύριε Αρζού, τι κάνετε;!
Άσε με να φύγω!

1116
01:44:15,410 --> 01:44:16,905
Μελίσσα!

1117
01:44:27,847 --> 01:44:30,967
Εδώ είσαι...
Ήρθες για μένα.

1118
01:44:32,434 --> 01:44:35,515
Ναί. Έλα, σήκω.
πάμε.

1119
01:44:36,152 --> 01:44:40,828
Δεν. Μιλάμε πρώτα μαζί του και μετά φεύγουμε.

1120
01:44:40,829 --> 01:44:43,383
Δεν μπορείτε να μιλήσετε.

1121
01:44:46,946 --> 01:44:50,139
Έλα, καλή μου!
Έλα όμορφη! Παρακαλώ!

1122
01:44:52,307 --> 01:44:54,540
Είμαι πραγματικά όμορφη;

1123
01:44:55,450 --> 01:44:57,781
- Είμαι όμορφη;
- Ναι.

1124
01:44:58,972 --> 01:45:00,500
Είσαι πολύ όμορφη.

1125
01:45:00,625 --> 01:45:03,259
Πάμε.
Σε παρακαλώ μην με αρνηθείς.

1126
01:45:03,916 --> 01:45:05,399
Ερχομαι!

1127
01:45:25,854 --> 01:45:28,292
Είμαι τόσο χαρούμενος μαζί σου...

1128
01:45:32,385 --> 01:45:34,198
Πάμε, Μελίσα.
Ερχομαι!

1129
01:45:42,170 --> 01:45:44,594
Θέλω να οδηγήσω.

1130
01:45:45,188 --> 01:45:47,159
Ούτε να σκέφτεσαι
σε κάτι, Μελίσα.

1131
01:45:47,327 --> 01:45:50,883
Δεν μπορείτε να οδηγήσετε.
Μπορείτε να οδηγήσετε άλλη φορά. έχουν αυτά.

1132
01:45:51,656 --> 01:45:53,569
Δεν με ενοχλεί πια.
Έλα, έλα επάνω.

1133
01:45:57,175 --> 01:45:59,900
Φροντίζω.
Σιγά μην χτυπάς τον εαυτό σου.

1134
01:46:12,791 --> 01:46:16,390
Τι έγινε, Cennet;
γιατί άργησες

1135
01:46:20,971 --> 01:46:22,549
Cennet;

1136
01:46:30,510 --> 01:46:36,822
Τι συνέβη; έκλαψες
Του έκανε κάποιος κάτι;

1137
01:46:41,421 --> 01:46:46,781
- Δεν έγινε τίποτα, γιαγιά.
- Λοιπόν, ναι. Πες μου!

1138
01:46:48,647 --> 01:46:51,096
Πες μου, τι έγινε;

1139
01:46:54,537 --> 01:47:00,871
-Κυρία Αρζού...
-Κυρία Αρζού; Και μπήκε στο δρόμο του;

1140
01:47:03,033 --> 01:47:05,454
Γιαγιά, σου είπα ψέματα.

1141
01:47:08,552 --> 01:47:12,785
- Δεν πήγα στη συνέντευξη για δουλειά.
- Τότε πού πήγες;

1142
01:47:13,943 --> 01:47:15,797
Στην εταιρεία.

1143
01:47:17,444 --> 01:47:21,468
Ο κ. Σελίμ επέμεινε,
και πήγα για την παρουσίαση.

1144
01:47:22,505 --> 01:47:24,588
Cennet...

1145
01:47:25,578 --> 01:47:30,869
Δεν είχα σκοπό να σου πω ψέματα, γιαγιά.
λυπάμαι.

1146
01:47:34,432 --> 01:47:36,245
λυπάμαι.

1147
01:47:44,317 --> 01:47:46,796
Τι του είπε εκείνη η γυναίκα;

1148
01:47:48,611 --> 01:47:53,040
να μείνει μακριά της
από την εταιρεία και την οικογένειά της.

1149
01:47:53,225 --> 01:47:56,233
Μου είπε ότι προσπαθούσε
να κλέψει τη ζωή της κόρης του!

1150
01:47:56,759 --> 01:48:00,756
Πράγματι, μου επιτέθηκε, γιαγιά!
Τι του έκανα;

1151
01:48:00,855 --> 01:48:04,526
- Τίποτα...
- Τι της έκανα γιαγιά;

1152
01:48:07,104 --> 01:48:12,526
Έλα, πήγαινε και πλύνε το πρόσωπό σου.
Μην ανησυχείς άλλο. έλα γλυκιά μου

1153
01:48:18,545 --> 01:48:20,096
<i>Α, Cennet...</i>

1154
01:48:21,075 --> 01:48:23,435
<i>Α, Cennet...</i>

1155
01:48:59,972 --> 01:49:01,748
Γιαγιά;

1156
01:49:10,695 --> 01:49:11,915
Γιαγιά!

1157
01:49:31,127 --> 01:49:32,835
Κλήση!

1158
01:49:35,194 --> 01:49:36,960
Κλήση!

1159
01:49:40,407 --> 01:49:42,018
Κλήση!

1160
01:49:44,769 --> 01:49:47,187
Cennet;
Τι συνέβη;

1161
01:49:47,188 --> 01:49:49,329
- Η γιαγιά είναι μαζί σου;
- Όχι.

1162
01:49:49,735 --> 01:49:51,773
Έφυγε από το σπίτι.
Δεν είναι εδώ.

1163
01:49:52,565 --> 01:49:56,318
Αυτό είναι καλό! Πού πήγε;
Δεν της είπε τίποτα;

1164
01:49:56,575 --> 01:49:58,630
Τι έγινε στο σπίτι;
Τι συζητήσατε;

1165
01:49:58,771 --> 01:50:04,736
στεναχωρήθηκα. του μίλησα
από το αφεντικό μου, την κυρία Αρζού...

1166
01:50:09,447 --> 01:50:12,612
Αν φύγει η γιαγιά
να ζητήσω λογαριασμό από την κυρία Αρζού;

1167
01:50:17,274 --> 01:50:19,071
Cennet!

1168
01:50:31,479 --> 01:50:33,596
Προς το παρόν, αρκεστείτε σε αυτά.

1169
01:50:33,597 --> 01:50:37,429
Θα έχουμε μια πραγματική γιορτή όταν
το κτίριο θα είναι έτοιμο, στο γιοτ, στην Ίμπιζα.

1170
01:50:39,837 --> 01:50:41,680
Μας περιμένουν μεγάλα επιτεύγματα.

1171
01:50:42,245 --> 01:50:43,840
Έλα, να σου δείξω!

1172
01:50:44,383 --> 01:50:45,761
Καλό...

1173
01:50:51,641 --> 01:50:54,624
που ήσουν σήμερα
Γιατί δεν ήρθατε στην παρουσίαση;

1174
01:50:55,021 --> 01:50:57,728
Προσπάθησα να φτάσω, πατέρα,
Όμως η συνάντηση κράτησε πολύ.

1175
01:51:04,141 --> 01:51:05,726
Τι έκανες;

1176
01:51:06,058 --> 01:51:09,804
Τίποτα. Πονάει λίγο το κεφάλι μου.
Νομίζω ότι είμαι κουρασμένος.

1177
01:51:15,746 --> 01:51:19,290
- Δεν θα θέλατε να έχετε μια ομιλία;
- Φυσικά.

1178
01:51:21,375 --> 01:51:23,089
Ναι...

1179
01:51:27,185 --> 01:51:30,181
"Αρχιτεκτονική Soyer"
δεν είναι απλώς μια εταιρεία,

1180
01:51:30,182 --> 01:51:33,701
αλλά ταυτόχρονα,
δεύτερο σπίτι για όλους μας,

1181
01:51:34,935 --> 01:51:40,109
μια μεγάλη στέγη στέγης
αυτή η μεγάλη οικογένεια.

1182
01:51:40,797 --> 01:51:47,328
Πρέπει να ευχαριστήσω όλους
μέλος αυτής της μεγάλης οικογένειας.

1183
01:51:49,131 --> 01:51:51,163
Σας εύχομαι συνεχή επιτυχία.

1184
01:51:52,345 --> 01:51:58,004
Τώρα, αποδίδω τη λέξη του ενός
στους οποίους οφείλεται αυτή η επιτυχία,

1185
01:51:58,412 --> 01:52:00,800
στην Αρζού.

1186
01:52:02,805 --> 01:52:05,184
- Μπαμπά;
- Ναι!

1187
01:52:06,702 --> 01:52:08,577
- Μπαμπά!
- Ναι!

1188
01:52:12,973 --> 01:52:14,915
Συγκινήθηκα.

1189
01:52:15,770 --> 01:52:20,393
μίλησες πολύ ωραία,
δεν μου άφησες πολλά να πω.

1190
01:52:20,924 --> 01:52:26,058
Αν δεν ήταν η εμπειρία,
τη δύναμη και την υπομονή σου

1191
01:52:26,745 --> 01:52:29,378
δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα.

1192
01:52:31,747 --> 01:52:33,635
Ευχαριστώ, μπαμπά!

1193
01:52:42,309 --> 01:52:45,263
Η μεγάλη και όμορφη οικογένειά μου...

1194
01:52:46,793 --> 01:52:48,868
... σας ευχαριστώ όλους!

1195
01:52:53,127 --> 01:52:55,493
- Χειροκρότημα!
- Ναι!

1196
01:53:04,635 --> 01:53:08,683
Μου είπες ότι ο Σελίμ πήγε
να πάρει τη Μελίσα. που είμαι

1197
01:53:10,409 --> 01:53:13,597
- Μάλλον θα έρθουν σύντομα.
- Εντάξει.

1198
01:53:19,929 --> 01:53:23,033
- Μαμά!
- Αγάπη μου!

1199
01:53:27,849 --> 01:53:33,063
Δεν μπορείς να πας σπίτι έτσι.
Πιες καφέ για να συνέλθεις.

1200
01:53:34,451 --> 01:53:39,294
Δεν θέλω να πιω καφέ.
Το μόνο που θέλω είναι να σου μιλήσω.

1201
01:53:39,295 --> 01:53:42,954
εντάξει, ας πιούμε καφέ
Γυρνάς και μετά μιλάμε.

1202
01:53:42,955 --> 01:53:46,152
Περίμενα αρκετά, Σελίμ.
Δεν θέλω να περιμένω άλλο.

1203
01:53:46,153 --> 01:53:50,304
Μελίζα, περιμένουμε.
άργησα αρκετά.

1204
01:53:50,305 --> 01:53:54,928
Αν μιλάμε μόνοι μας,
πες μου, ακούω

1205
01:53:55,756 --> 01:53:59,275
με ακούς
Δεν με κοιτάς καν.

1206
01:54:00,244 --> 01:54:05,489
- Ακόμα κι αν κοιτούσες, δεν θα με έβλεπες.
- Δεν καταλαβαίνω τι λες.

1207
01:54:05,644 --> 01:54:08,313
Και δεν θα με καταλάβεις ποτέ.

1208
01:54:09,788 --> 01:54:12,658
Από τότε που ήμασταν παιδιά
Ένιωσα κάτι για σένα.

1209
01:54:12,659 --> 01:54:14,703
Αλλά με αγνόησες.

1210
01:54:14,848 --> 01:54:19,664
σε πλησίασα
και έχτισες ένα τείχος ανάμεσά μας.

1211
01:54:21,090 --> 01:54:23,567
Γιατί;
Γιατί Σελίμ;

1212
01:54:24,801 --> 01:54:28,372
Γιατί αποτρέπεις τα όμορφα πράγματα;
ότι θα μπορούσαμε να ζήσουμε;

1213
01:54:29,722 --> 01:54:34,006
Λόγω του Cennet, σωστά;
Το κάνεις εξαιτίας της, έτσι δεν είναι;

1214
01:54:42,917 --> 01:54:46,756
Nene Huseyn, ευχαριστώ και πάλι.
Δεν ξέρω πώς θα μπορούσα να σας το ξεπληρώσω.

1215
01:54:46,868 --> 01:54:51,301
Δεν πειράζει, Cennet. Μείνε ακίνητος.
Είσαι σαν το κορίτσι μου.

1216
01:54:51,751 --> 01:54:56,429
Αλλά κάτι δεν καταλαβαίνω. τι ψάχνεις
αυτή τη στιγμή στο σπίτι στην οικογένεια Soyer;

1217
01:55:00,286 --> 01:55:04,148
Κύριε Αρζού, ξέρετε κάτι;
Ζήλεψα τη Μελίσα.</i>

1218
01:55:05,218 --> 01:55:10,901
<i>Επειδή έχει μια όμορφη μητέρα,
πετυχημένος και φροντισμένος όπως εσείς</i>

1219
01:55:12,216 --> 01:55:13,809
<i>αλλά έκανα λάθος.</i>

1220
01:55:14,915 --> 01:55:18,224
Είμαι πολύ τυχερός
ότι δεν έχω κακή μάνα σαν εσένα</i>

1221
01:55:18,625 --> 01:55:20,498
Cavidan!

1222
01:55:36,577 --> 01:55:39,503
Τι κάνεις εδώ;
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

1223
01:55:39,687 --> 01:55:45,063
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Πώς μπόρεσες να προσβάλεις την ανιψιά μου;

1224
01:55:46,889 --> 01:55:50,472
Έπρεπε να το είχες σκεφτεί πριν
να μου το στείλεις μετά από τόσα χρόνια!

1225
01:55:50,697 --> 01:55:52,967
- Φεύγω!
- Άσε με να φύγω!

1226
01:55:52,968 --> 01:55:58,473
Θα τα πω όλα στον άντρα και στον πεθερό μου
εσύ! Για να ανακαλύψετε πόσο μισητές είστε.

1227
01:55:58,474 --> 01:56:04,132
Αν το κάνεις αυτό,
αν προσπαθήσεις να πληγώσεις την οικογένειά μου,

1228
01:56:04,133 --> 01:56:08,393
Ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω
Και η ζωή της κόρης σου είναι μια δοκιμασία.

1229
01:56:08,962 --> 01:56:10,401
Λίγο!

1230
01:56:19,200 --> 01:56:21,717
Ξέρω πολύ καλά
ποιο ειναι το προβλημα σου.

1231
01:56:21,718 --> 01:56:24,996
Ο μόνος λόγος που μου εμφανίστηκες
Τα χρήματα είναι στο δρόμο μετά από τόσα χρόνια.

1232
01:56:25,118 --> 01:56:28,132
Ας φοβάται τον Θεό!
Είναι η κόρη σου!

1233
01:56:28,267 --> 01:56:31,128
Επιπλέον, ούτε καν
δεν ξέρει ότι είσαι η μητέρα της!

1234
01:56:31,337 --> 01:56:35,799
Δεν είναι κόρη μου, κατάλαβες;
Και δεν θα είναι!

1235
01:56:36,640 --> 01:56:39,213
Έχω μόνο ένα κορίτσι,
και αυτή είναι η Μελίσα.

1236
01:56:49,170 --> 01:56:52,451
Αυτό το κορίτσι μπήκε ανάμεσά μας.
Σε έκανε να τη λυπηθείς.

1237
01:56:52,452 --> 01:56:56,381
Δεν έχει να κάνει με αυτό, Μελίσα.
Είναι ένα επιτυχημένο και έξυπνο κορίτσι.

1238
01:56:56,517 --> 01:57:00,099
Δεν χρειάζεται συμπόνια.
Πού το πήρες και αυτό;

1239
01:57:00,100 --> 01:57:01,449
Γιατί μου το κάνεις αυτό;

1240
01:57:01,610 --> 01:57:05,332
Και υπερασπίζεσαι ένα κορίτσι
τον οποίο γνωρίζεις εδώ και δύο μέρες.

1241
01:57:05,480 --> 01:57:07,988
Δεν είμαι το ίδιο!
Είμαι μαζί σου από παιδί.

1242
01:57:07,989 --> 01:57:09,810
Δεν σε άφησα.

1243
01:57:09,811 --> 01:57:12,707
Ήμασταν μαζί
Καλώς και κακώς Σελίμ.

1244
01:57:12,927 --> 01:57:15,613
Γι' αυτό ακριβώς είσαι
ο καλύτερός μου φίλος.

1245
01:57:15,739 --> 01:57:20,023
Ανάθεμα! Κάντε το ίδιο πράγμα!
Δεν με αφήνεις να του πω πώς νιώθω!

1246
01:57:20,024 --> 01:57:21,685
Σταματήστε το αυτοκίνητο!
Θέλω να κατέβω!

1247
01:57:21,686 --> 01:57:26,296
- Μελίσα, τι κάνεις; Σταμάτα το!
- Σταμάτα το αυτοκίνητο! Θέλω να κατέβω!

1248
01:57:26,463 --> 01:57:30,205
Μελίσα, πάρε το χέρι μου!
τι κάνεις

1249
01:57:40,545 --> 01:57:42,296
Φύγε αμέσως από εδώ!

1250
01:57:42,297 --> 01:57:46,028
Πες στην ανιψιά σου
μην μπεις ποτέ στο δρόμο μου!

1251
01:57:46,328 --> 01:57:52,364
- Μην προσπαθείς να μου χαλάσεις την ηρεμία!
- Δεν έχεις αλλάξει καθόλου, Κάβινταν.

1252
01:57:53,742 --> 01:58:00,217
Είσαι η ίδια αδίστακτη γυναίκα
που άφησε το νεογέννητο παιδί της.

1253
01:58:00,668 --> 01:58:03,983
Γέννησες τον Cennet.
Είναι το κορίτσι σου!

1254
01:58:04,555 --> 01:58:06,714
Σε τι διαφέρει από το άλλο;

1255
01:58:07,255 --> 01:58:09,445
Δεν είναι το κορίτσι μου!

1256
01:58:11,895 --> 01:58:15,420
Κατάλαβες;
Είναι μια ξένη για μένα.

1257
01:58:20,378 --> 01:58:22,279
Γιαγιά!

1258
01:59:01,500 --> 01:59:05,000
ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 2

1259
01:59:06,000 --> 01:59:11,000
Μετάφραση: SubRip/maximus32

1260
01:59:12,000 --> 01:59:17,000
Υποτιτλισμός και συγχρονισμός:
maximus32

1261
01:59:18,000 --> 01:59:23,000
Θα ακολουθήσει